Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще го открия, за да не може да те пречукат тук.
Czech[cs]
Jdu po něm, aby si tu neobjednával tvou vraždu.
German[de]
Ich sorge dafür, dass es ihm nicht gelingt, dich hier drin umlegen zu lassen.
Greek[el]
Θα τον κυνηγήσω για να τον εμποδίσω να βάλει να σε καθαρίσουν εδώ πέρα.
English[en]
I'm going after him to keep him from having you knocked off here.
Spanish[es]
Yo voy tras él, Cody, para evitar que te maten aquí dentro.
Finnish[fi]
Huolehdin ettei hän saa hoidettua sinua hengiltä.
Hebrew[he]
אני הולכת לטפל בו כדי שלא ינסה שוב כאן.
Croatian[hr]
Ja ću ga srediti kako ti ne bi nastradao ovdje.
Hungarian[hu]
Majd én eIintézem öt, hogy ne tudjon megöIetni idebent.
Italian[it]
Vado a cercarlo per impedire che ti faccia uccidere qui.
Dutch[nl]
Ik ga achter hem aan om te verhinderen dat hij je hier laat doden.
Polish[pl]
Załatwię go, żeby ci nie zagrażał.
Portuguese[pt]
Vou atrás dele para evitar que ele continue tentando te matar.
Romanian[ro]
Vreau să-l împiedic să te omoare aici.
Slovenian[sl]
Za njim grem, da mu preprečim, da bi te dal tukaj ubiti.
Serbian[sr]
Ja ću ga srediti kako ti ne bi nastradao ovde.
Swedish[sv]
Jag tänker jaga honom, så han inte kan få dig dödad här.
Turkish[tr]
Seni burada öldürmesine engel olmak için onun peşine düşeceğim.