Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأسبوع الماضي كنت على بعد 000ر4 ميل في ( الهند ) ، اشاهد ( ماريّ ) تموت.
Bulgarian[bg]
Миналата седмица бях на 4000 мили оттук и гледах как Мари умира.
Czech[cs]
Minulý týden jsem byl 6000 km odsud, v Indii, a díval se, jak Marie umírá.
Danish[da]
I sidste uge var jeg 6400 kilometer væk i Indien og så Marie dø.
German[de]
Letzte Woche war ich 4.000 Meilen entfernt in Indien und sah zu, wie Marie starb.
Greek[el]
'Ημουν 7.000 χλμ. Από'δώ, στην Ινδία, με τη Μαρί, που πέθανε μπροστά μου.
English[en]
Last week I was 4,000 miles away in India watching Marie die.
Estonian[et]
Eelmisel nädalal olin siit 6400 km kaugusel, Indias, vaatamas, kuidas Marie sureb.
Persian[fa]
بايست هفته گذشته من 4000 مايل دورتر توي هند بودم, و شاهد کشته شدن ماري
Finnish[fi]
Olin viime viikolla 6500 kilometrin päässä ja näin Marien kuolevan.
French[fr]
J'étais à 6 000 Km en Inde à regarder Marie mourir la semaine dernière.
Croatian[hr]
Prošli tjedan bio sam 4000 milja daleko, u Indiji, gledao kako Marie umire.
Indonesian[id]
Minggu lalu aku 4.000 mil dari sini di India melihat Marie meninggal.
Italian[it]
La settimana scorsa ero in India, a vedere morire Marie.
Japanese[ja]
先週 4000 マイル かなた の インド で マリー は 目 の 前 で 死 ん だ
Lithuanian[lt]
Praeitą savaitę buvau už 4000 mylių, kai Mari žuvo.
Malay[ms]
Minggu lepas aku sejauh 4,000 batu di India, melihat Marie mati.
Norwegian[nb]
Forrige uke var jeg 6000 km unna i India, hvor jeg så Marie dø.
Dutch[nl]
Vorige week zat ik 6500 kilometer verderop, in India, en zag ik hoe Marie stierf.
Polish[pl]
W zeszłym tygodniu byłem 6000 km stąd, w Indiach, gdzie umarła Marie.
Portuguese[pt]
Semana passada eu estava a 6.400 quilômetros daqui, na Índia vendo a Marie morrer.
Romanian[ro]
Săptămâna trecută eram în India, asistând la moartea lui Marie.
Russian[ru]
На прошлой неделе, я находился в 6.500 километрах отсюда... в Индии, видя, как умирает Мари.
Albanian[sq]
Javën e kaluar isha 4,000 mile larg në Indi duke shikuar Marie-n se si vdiq.
Serbian[sr]
Prošli tjedan bio sam 6000 km daleko, u Indiji, gledao kako Marie umire.
Swedish[sv]
Förra veckan var jag 600 mil härifrån, i Indien, och såg Marie dö.
Thai[th]
พอแล้ว อาทิตย์ก่อน ผมอยู่ที่อินเดีย ห่างไปจากนี่ 4,000 ไมล์ ดูมารีตายไป ต่อหน้าต่อตาผม
Turkish[tr]
Geçen hafta 4000 mil uzakta Hindistan'da Marie'nin ölüşünü seyrettim.
Vietnamese[vi]
Tuần trước tôi ở Ấn Độ cách đây 4000 dặm và nhìn Marie chết.