Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Правно обработване, подготвяне и регистриране на правно значими процеси в компетентните институции и регистри
Czech[cs]
Právní zpracování, příprava a oznámení právně relevantních postupů u příslušných úřadů a rejstříků
Danish[da]
Juridisk udarbejdelse, forberedelse og anmeldelse af retligt relevante processer hos relevante myndigheder og registre
German[de]
Juristische Aufarbeitung, Vorbereitung und Anmeldung rechtlich relevanter Vorgänge bei den zuständigen Behörden und Registern
Greek[el]
Νομική επεξεργασία, προετοιμασία και δήλωση νομικών διαδικασιών στις αρμόδιες αρχές και μητρώα
English[en]
Legal preparation, development and registration of legally relevant processes with regard to the relevant authorities and registers
Spanish[es]
Redacción, preparación y registro de procesos jurídicos ante las autoridades y registros competentes
Estonian[et]
Õiguslikult asjakohaste sündmuste juriidiline ülestöötlemine, ettevalmistamine ja teatamine vastutavatele ametkondadele ning registritele
Finnish[fi]
Oikeudellisesti merkityksellisten tapahtumien juridinen hoito, valmistelu ja ilmoittaminen asiasta vastaaville viranomaisille ja rekistereille
French[fr]
Préparation juridique, préparation et respect des procédures juridiquement pertinentes devant les autorités et registres compétents
Hungarian[hu]
Jogilag lényeges folyamatok jogászi feldolgozása, előkészítése és bejelentése az illetékes hatóságoknak és nyilvántartásoknak
Italian[it]
Preparazione, elaborazione e comunicazione giuridica di processi legalmente rilevanti alle autorità competenti e registri
Lithuanian[lt]
Juridiškai svarbių operacijų juridinis paruošimas, parengimas ir įregistravimas atsakingose įstaigose ir registruose
Latvian[lv]
Juridiska likumiski nepieciešamo pasākumu sagatavošana un pieteikšana attiecīgajās iestādēs un reģistros
Maltese[mt]
Analiżi mill-ġdid, preparazzjoni u reġistrazzjoni legali ta' proċessi rilevanti legali mal-awtoritajiet kompetenti u r-reġistri
Dutch[nl]
Juridische opstelling, voorbereiding en aangifte van juridisch relevante dossiers bij de bevoegde instanties en registers
Polish[pl]
Opracowywanie, przygotowywanie i zgłaszanie pod względem prawniczym procesów prawnie istotnych do odpowiedzialnych za to urzędów i rejestrów
Portuguese[pt]
Tratamento jurídico, preparação e registo de processos com relevância jurídica junto das autoridades competentes e conservatórias de registo
Romanian[ro]
Prelucrare, pregatire si inregistrare juridica la autoritatile si registrele competente, de procese relevante din punct de vedere legal
Slovak[sk]
Právne spracovanie, príprava a prihlásenie právnych relevantných procesov u príslušných úradoch a registroch
Slovenian[sl]
Pravna obdelava, priprava in prijava pravno relevantnih postopkov pri pristojnih organih in registrih
Swedish[sv]
Juridisk bearbetning, förberedelse och anmälan av juridiskt relevanta händelser hos behöriga myndigheter och register