Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Цветът на „Fenalår fra Norge“ трябва да е равномерен и червеникав, консистенцията — крехка и средно твърда до твърда, като по него не трябва да има плесен.
Czech[cs]
Produkt „Fenalår fra Norge“ by měl mít rovnoměrné červenavé zbarvení, jemnou a středně pevnou konzistenci a měl by být prost plísní.
Danish[da]
»Fenalår fra Norge« skal have en ensartet, rødlig farve, og de skal være møre og mellemfaste til faste og uden mug.
German[de]
„Fenalår fra Norge“ sollte eine gleichmäßige rötliche Färbung, eine zarte und mittelfeste bis feste Konsistenz aufweisen und frei von Schimmel sein.
Greek[el]
Το προϊόν «Fenalår fra Norge» θα πρέπει να έχει ομοιόμορφο, κοκκινωπό χρώμα, τρυφερή και μετρίως σφικτή έως σφικτή υφή και πρέπει να είναι απαλλαγμένο από ευρωτίαση.
English[en]
‘Fenalår fra Norge’ should have an even, reddish colour, tender and medium-firm to firm consistency, and it should be mould-free.
Spanish[es]
El «Fenalår fra Norge» debe tener un color rojizo uniforme, ha de ser tierno y de consistencia media a firme y estar exento de moho.
Estonian[et]
„Fenalår fra Norge“ peaks olema ühtlaselt punaka värvusega, pehme, keskmise või tihke konsistentsiga ning toode peaks olema hallituseta.
Finnish[fi]
Fenalår fra Norgen tulee olla väriltään tasaisen punertava, pehmeä, rakenteeltaan keskimääräisen kiinteästä kiinteään, eikä siinä saa esiintyä hometta.
French[fr]
Le «Fenalår fra Norge» doit présenter une couleur uniforme rougeâtre, être tendre et avoir une consistance moyennement ferme à ferme, et être exempt de moisissures.
Croatian[hr]
Meso „Fenalår fra Norge” može biti mekano, srednje tvrdo ili tvrdo; trebalo bi biti ujednačene crvenkaste boje i bez plijesni.
Hungarian[hu]
A „Fenalår fra Norge” színe egyenletes pirosas, húsa puha, közepesen kemény vagy kemény, és nem lehet rajta penész.
Italian[it]
Il «Fenalår fra Norge» dovrebbe avere un colore rossiccio e uniforme, una consistenza tenera e da abbastanza soda a soda ed essere privo di muffe.
Lithuanian[lt]
„Fenalår fra Norge“ turėtų būti tolygios rausvos spalvos, minkštos, vidutinio kietumo ar kietos struktūros, ant jos neturi būti pelėsių.
Latvian[lv]
Produktam Fenalår fra Norge parasti jābūt viendabīgi iesarkanā krāsā, ar mīkstu vai vidēji stingru līdz stingru konsistenci, un tas nedrīkstētu būt appelējis.
Maltese[mt]
“Fenalår fra Norge” irid ikollu kulur ħamrani uniformi, b’konsistenza tarija sa medjatament soda jew soda, u m’għandux ikollu moffa fuqu.
Dutch[nl]
„Fenalår fra Norge” moet een gelijkmatige, roodachtige kleur hebben, een malse en halfvaste tot vaste textuur hebben en vrij van schimmels zijn.
Polish[pl]
„Fenalår fra Norge” powinien mieć równy, czerwonawy kolor, konsystencję delikatną, średnio zwartą do zwartej i nie powinien mieć śladów pleśni.
Portuguese[pt]
A «Fenalår fra Norge» deve ter cor avermelhada uniforme, consistência tenra e meio firme a firme e estar isenta de bolores.
Romanian[ro]
„Fenalår fra Norge” trebuie să prezinte o culoare roșiatică uniformă, o consistență fragedă, variind între mediu-fermă și fermă, și trebuie să fie lipsită de mucegaiuri.
Slovak[sk]
Výrobok „Fenalår fra Norge“ by mal mať rovnomernú, červenkastú farbu, mäkkú a stredne tuhú až tuhú konzistenciu a nemal by obsahovať plesne.
Slovenian[sl]
„Fenalår fra Norge“ mora imeti enakomerno rdečkasto barvo, mehko in srednje čvrsto do čvrsto teksturo in ne sme vsebovati plesni.
Swedish[sv]
”Fenalår fra Norge” bör ha en jämn, röd färg, vara mört och ha medelfast till fast konsistens samt vara fri från mögel.