Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا تشربي هذا ؟
Bulgarian[bg]
Защо не пийнеш от това?
Czech[cs]
Proč se nenapiješ?
Danish[da]
Hvorfor drikker du ikke dette?
German[de]
Warum trinkst du nicht etwas davon?
Greek[el]
Πιες μία γουλιά.
English[en]
Why don't you have a drink of this?
Spanish[es]
¿Por qué no bebes un sorbo de esto?
French[fr]
Pourquoi n'irions nous pas boire un verre?
Hebrew[he]
אולי תשתי את זה?
Croatian[hr]
Zašto ne popiješ malo ovoga?
Hungarian[hu]
Miért nem iszol egy kicsit?
Indonesian[id]
Mengapa kau tak minum ini?
Italian[it]
Perche'non bevi un goccio di questo?
Japanese[ja]
君 が 信 じ て い る 限り 私 は 実在 する の だ よ
Norwegian[nb]
Ta en slurk av dette.
Dutch[nl]
Waarom drink je dit niet op?
Polish[pl]
Może się napijesz?
Portuguese[pt]
Porque não bebes isto?
Romanian[ro]
De ce nu bei puţin din asta?
Russian[ru]
Тогда, может, выпьешь это?
Slovenian[sl]
Zakaj ne spiješ malce tega?
Serbian[sr]
Zašto ne popiješ malo ovoga?
Swedish[sv]
Varför dricker du inte lite av detta?
Turkish[tr]
Biraz içsene şundan.