Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
La majoria van caure a l'aigua i es van ofegar.
Czech[cs]
Většina naskákala do vody bez záchranné vesty a utopila se.
Danish[da]
De fleste faldt i vandet og druknede.
German[de]
Die meisten sind im Wasser gelandet und ertrunken.
Greek[el]
Οι περισσότεροι όμως έπεσαν στο νερό χωρίς σωσίβιο και πνίγηκαν.
English[en]
But most went into the water without a life jacket and drowned.
Spanish[es]
La mayoría cayó al agua y se ahogó.
Croatian[hr]
Većina njih se utopila bez pojasa za spašavanje.
Hungarian[hu]
De a legtöbbjük a vízbe esett, mentőmellény nélkül, és megfulladtak.
Italian[it]
Ma la maggior parte è finita in acqua senza salvagente ed è affogata.
Macedonian[mk]
Повеќето се удавиле без спасувачки појаси.
Norwegian[nb]
De fleste havnet i vannet og druknet.
Dutch[nl]
Maar de meeste ging in het water zonder een reddingsvest en verdronk.
Portuguese[pt]
A maioria caiu na água sem colete salva-vidas e se afogou.
Romanian[ro]
Majoritatea au sărit în apă fără veste de salvare şi s-au înecat.
Serbian[sr]
Većina njih se utopila bez pojasa za spašavanje.
Swedish[sv]
De flesta drunknade.
Turkish[tr]
Ama çoğu can yeleği olmadan suya düşüp boğuldu.