Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እስራኤላውያን በገዛ ምድራቸው ላይ ይሰፍራሉ (1, 2)
Azerbaijani[az]
İsrail öz yurdunda yaşayacaq (1, 2)
Cebuano[ceb]
Israel magpuyo sa kaugalingong yuta (1, 2)
Danish[da]
Israelitterne skal igen bo i deres eget land (1, 2)
Ewe[ee]
Israel anɔ eƒe anyigba dzi (1, 2)
Greek[el]
Ο Ισραήλ θα κατοικήσει στη δική του γη (1, 2)
English[en]
Israel to dwell in its own land (1, 2)
Estonian[et]
Iisrael asub elama oma maale (1, 2)
Finnish[fi]
Israel saa asua omassa maassaan (1, 2)
Fijian[fj]
Tiko o Isireli ena nona vanua (1, 2)
French[fr]
Israël retournera habiter dans son pays (1, 2)
Ga[gaa]
Israel baahi lɛ diɛŋtsɛ eshikpɔŋ nɔ (1, 2)
Gilbertese[gil]
E na maeka Iteraera n oin abana (1, 2)
Gun[guw]
Islaeli na nọ aigba etọn titi ji (1, 2)
Hindi[hi]
इसराएल अपने देश में बसेगा (1, 2)
Hiligaynon[hil]
Israel magaistar sa ila duta (1, 2)
Haitian[ht]
Izrayèl pral abite nan peyi l (1, 2)
Hungarian[hu]
Izrael a saját földjén fog lakni (1–2.)
Indonesian[id]
Israel akan tinggal di negerinya sendiri (1, 2)
Iloko[ilo]
Agnaed ti Israel iti dagana (1, 2)
Isoko[iso]
Izrẹl ọ te rria ẹkwotọ obọriẹ (1, 2)
Italian[it]
Israele risiederà nella sua terra (1, 2)
Kongo[kg]
Izraele ta zinga na insi na yo mosi (1, 2)
Kikuyu[ki]
Isiraeli gũtũũra bũrũri-inĩ wao ene (1, 2)
Kazakh[kk]
Исраил өз жерінде тұрады (1, 2)
Korean[ko]
이스라엘이 자기들의 본토에 살게 될 것이다 (1, 2)
Kaonde[kqn]
Bena Isalela bakekala mu kyalo kyabo (1, 2)
Ganda[lg]
Abayisirayiri ba kubeera mu nsi yaabwe (1, 2)
Lozi[loz]
Isilaele ukapila mwa naha yahae (1, 2)
Lithuanian[lt]
Izraelis sugrįš į savo kraštą (1, 2)
Luba-Katanga[lu]
Isalela ukekala mu ntanda yandi (1, 2)
Luba-Lulua[lua]
Isalele udi ne bua kusombela mu buloba buende (1, 2)
Luvale[lue]
VaIsalele navakatwama mulifuchi lyavo (1, 2)
Malayalam[ml]
ഇസ്രാ യേൽ സ്വന്തം ദേശത്ത് താമസി ക്കും (1, 2)
Malay[ms]
Orang Israel akan tinggal di negeri mereka sendiri (1, 2)
Burmese[my]
အစ္စရေးတွေ နေ ရင်း ပြည် မှာ နေ ထိုင် ရ (၁၊ ၂)
Norwegian[nb]
Israel skal bo i sitt eget land (1, 2)
Nepali[ne]
इस्राएल आफ्नै भूमिमा फर्कनेछ (१, २)
Dutch[nl]
Israël zal in eigen land wonen (1, 2)
Pangasinan[pag]
Manayam so Israel ed dili ran dalin (1, 2)
Polish[pl]
Izrael będzie mieszkał w swojej ziemi (1, 2)
Portuguese[pt]
Israel morará na sua própria terra (1, 2)
Sango[sg]
Israël ayeke sara kodro gï na kodro ti lo wani (1, 2)
Swedish[sv]
Israel ska få bo i sitt eget land (1, 2)
Swahili[sw]
Waisraeli wataishi katika nchi yao (1, 2)
Congo Swahili[swc]
Israeli watakaa kwenye inchi yao (1, 2)
Tamil[ta]
இஸ்ரவேலர்கள் தங்கள் தேசத்திலேயே குடியிருப்பார்கள் (1, 2)
Tetun Dili[tdt]
Ema Izraél sei hela fali iha sira-nia rai (1, 2)
Thai[th]
ชาว อิสราเอล จะ อยู่ ใน แผ่นดิน ของ เขา เอง (1, 2)
Tigrinya[ti]
እስራኤል ኣብ ምድሮም ኪቕመጡ እዮም (1, 2)
Tagalog[tl]
Titira sa sariling lupain ang Israel (1, 2)
Tetela[tll]
Ase Isariyɛlɛ wayodjasɛ lo wodja awɔ hita (1, 2)
Tongan[to]
Nofo ‘a ‘Isileli ‘i hono fonuá (1, 2)
Tonga (Zambia)[toi]
Bana Israyeli bayookkala mucisi cabo (1, 2)
Tok Pisin[tpi]
Israel bai stap long graun bilong em yet (1, 2)
Tatar[tt]
Исраил үз җирендә яшәр (1, 2)
Tumbuka[tum]
Israyeli wazamukhala mu charu chake (1, 2)
Tuvalu[tvl]
Ka nofo a Isalaelu i tena fenua tonu (1, 2)
Ukrainian[uk]
Ізраїль житиме на своїй землі (1, 2)
Vietnamese[vi]
Y-sơ-ra-ên sẽ sinh sống trong xứ mình (1, 2)
Waray (Philippines)[war]
Israel maukoy ha ira tuna (1, 2)
Yoruba[yo]
Ísírẹ́lì máa gbé ní ilẹ̀ tirẹ̀ (1, 2)