Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нормално е да си опечалена, мила.
Czech[cs]
Samozřejmě, že jsi v šoku, drahoušku.
Greek[el]
Φυσικά είσαι σοκαρισμένη, αγαπητή μου.
English[en]
Of course you're shocked, my dear.
Spanish[es]
Por supuesto que te sorprendió, cariño.
Croatian[hr]
Naravno da si šokirana, draga moja.
Italian[it]
Sarai certamente sconvolta, mia cara.
Dutch[nl]
Natuurlijk ben je geschokt, mijn schat.
Polish[pl]
Poza tym jesteś w szoku, moja droga.
Portuguese[pt]
É claro que você está em choque, minha querida.
Romanian[ro]
Se înţelege că eşti şocată, draga mea.
Russian[ru]
Конечно, ты шокирована, моя дорогая.
Slovenian[sl]
Seveda si pretresena, draga.
Serbian[sr]
Naravno da si šokirana, draga moja.
Swedish[sv]
Naturligtvis är du chockad.
Turkish[tr]
Elbette sarsılmışsındır, hayatım.