Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трите измерения, които испанското председателство определи като принципи за разработване на проблематиката, свързана с ролята на градското обновление в развитието на градовете, съставляват стълбовете на устойчивото развитие.
Czech[cs]
Všechny tři rozměry, jež jsou pro španělské předsednictví zásadami rozvíjení problematiky úlohy obnovy měst v celkovém rozvoji měst, představují pilíře udržitelného rozvoje.
Danish[da]
De tre dimensioner, som det spanske formandskab har opstillet som grundlag for byfornyelsens rolle i byudvikling udgør søjlerne for bæredygtig udvikling.
German[de]
Die drei Dimensionen, die vom spanischen EU-Ratsvorsitz als Grundlage für Überlegungen zur Rolle der Stadterneuerung im Rahmen der städtischen Entwicklung festgelegt wurden, bilden die Säulen der nachhaltigen Entwicklung.
Greek[el]
Οι τρεις διαστάσεις που έθεσε ως βάση ανάπτυξης προβληματισμού για τον ρόλο της αστικής αναγέννησης στην αστική ανάπτυξη η ισπανική Προεδρία, συνιστούν τους πυλώνες της βιώσιμης ανάπτυξης.
English[en]
The three dimensions identified by the Spanish presidency as the basis for developing the debate on the role of urban regeneration in urban development are the pillars of sustainable development.
Spanish[es]
Las tres dimensiones que la Presidencia española ha tomado como base para examinar el papel de la regeneración urbana en el desarrollo de las ciudades constituyen los pilares del desarrollo sostenible.
Estonian[et]
Eesistujariik Hispaania on tõstnud esile kolme mõõdet, millest võiks lähtuda arutelus linnade taaselustamise rolli üle linnaarengus, käsitledes neid kui säästva arengu põhitelgi.
Finnish[fi]
Kestävän kehityksen peruspilarin muodostavat kolme ulottuvuutta, jotka puheenjohtajavaltio Espanja asetti kaupunkialueiden elvyttämisen roolia kaupunkikehityksessä koskevien pohdintojen perustaksi.
French[fr]
Les trois dimensions auxquelles la présidence espagnole a donné rang de principes pour développer la problématique du rôle de la régénération urbaine dans le développement des villes constituent les piliers du développement durable.
Hungarian[hu]
A fenntartható fejlődés három alappillérét az a három dimenzió alkotja, melyet a spanyol elnökség a városrehabilitáció szerepével kapcsolatos kérdéskör kidolgozásának alapjául jelölt ki a városfejlesztésen belül.
Italian[it]
Le tre dimensioni che la presidenza spagnola ha posto come base per lo sviluppo del dibattito sul ruolo del risanamento urbano nel quadro dello sviluppo urbano costituiscono i pilastri dello sviluppo sostenibile.
Lithuanian[lt]
Trys aspektai, kuriuos ES pirmininkaujanti Ispanija nurodė kaip debatų dėl miestų regeneracijos svarbos miestų plėtrai pagrindą, yra tvaraus vystymosi ramsčiai.
Latvian[lv]
Trīs dimensijas, kuras prezidentvalsts Spānija noteikusi kā pamatu pārdomām par pilsētvides reģenerācijas lomu pilsētu attīstībā, ir ilgtspējīgas attīstības pīlāri.
Maltese[mt]
It-tliet dimensjonijiet imsemmija mill-Presidenza Spanjola bħala l-bażi għall-iżvilupp tad-dibattitu dwar ir-rwol tar-riġenerazzjoni urbana fl-iżvilupp urban huma l-pilastri ta’ żvilupp sostenibbli.
Dutch[nl]
De drie dimensies die volgens het Spaanse voorzitterschap de basis vormen om de problematiek van de rol van stadsvernieuwing in stadsontwikkeling te ontwikkelen, vormen de pijlers van een duurzame ontwikkeling.
Polish[pl]
Trzy dziedziny, które prezydencja hiszpańska podniosła do rangi zasad, jeśli chodzi o rolę rewitalizacji w rozwoju miast są filarami zrównoważonego rozwoju.
Portuguese[pt]
As três dimensões que a Presidência espanhola propôs como fundamentais para a questão do papel da regeneração urbana no desenvolvimento das cidades constituem os pilares do desenvolvimento sustentável.
Romanian[ro]
Cele trei dimensiuni pe care Președinția spaniolă le-a ridicat la rangul de principii pentru dezvoltarea problematicii privind rolul regenerării urbane în dezvoltarea orașelor constituie pilonii dezvoltării durabile.
Slovak[sk]
Tri aspekty, ktoré španielske predsedníctvo povýšilo na zásady, na základe ktorých bude možné rozvinúť problematiku významu obnovy miest pre rozvoj miest, predstavujú piliere trvalo udržateľného rozvoja.
Slovenian[sl]
Tri razsežnosti, ki jih je špansko predsedstvo navedlo kot načela za razvoj vprašanja pomena oživljanja mest za razvoj mest, so stebri trajnostnega razvoja.
Swedish[sv]
De tre dimensioner som det spanska ordförandeskapet lagt som grund för utvecklingen av en debatt om stadsförnyelsens roll i stadsutvecklingen utgör pelarna för en hållbar utveckling.