Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Θα το σκεφτόμουν διπλά..
English[en]
I'd think twice about that.
Spanish[es]
¿Estás buscando un trabajo extra?
Estonian[et]
Ma mõtleks selle üle veel järgi.
Finnish[fi]
Sitä tuskin tapahtuu.
French[fr]
J'y réfléchirais à deux fois.
Hungarian[hu]
Túlórázól? Én meggondolnám.
Italian[it]
Ci penserei due volte.
Malay[ms]
Aku akan dua kali untuk tu.
Dutch[nl]
Daar zou ik twee keer over moeten nadenken.
Polish[pl]
Musiałbym to przemyśleć.
Portuguese[pt]
Acha que pode vir sempre?
Romanian[ro]
Eu m-aş gândi de două ori.
Swedish[sv]
Suger ni åt er övertid?