Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Connie, je mi líto, ale federální pravidla mi umožňují, že nemám povinnost ti umožnit kojení v práci. Jedině, že bys měla pěkné nárazníky.
English[en]
Now Connie, I'm sorry about this, but federal guidelines dictate that I don't have to let you breastfeed at work unless you got a real sweet set of milkies.
Spanish[es]
Connie, lamento esto, pero las guías federales dictan que no debo dejarte dar de mamar en el trabajo a menos que tengas unas lindas mamilas.
Finnish[fi]
Valitan, Connie, - mutta minun ei tarvitse sallia rintaruokintaasi.
Italian[it]
Connie, mi dispiace, ma le linee guida federali mi impongono di impedirti l'allattamento al seno al lavoro, a meno che tu non abbia due bei meloni.
Polish[pl]
Connie, przykro mi, ale federalne wskazówki dyktują mi, że nie mam obowiązku pozwolić ci karmić piersią w pracy, chyba, że masz świetne zderzaki.
Portuguese[pt]
Connie, sinto muito, mas regras federais ditam que não preciso deixar que amamente no trabalho, a menos que tenha um belo par de tetas.
Slovak[sk]
Teraz Connie, je mi ľúto, ale federálne pravidlá určujú, že nemám musieť nechať dojčiť v práci, ak máš skutočný sladkú sadu milkies.
Serbian[sr]
Koni, žao mi je zbog ovog, ali federalni zakoni zabranjuju da dojiš na poslu osim ako nemaš jako lepe sike.