Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالأكثر، يمكنها أن تُغرق أحياناً أصواتِ من هم متأثرون بشكل مباشر بهذا الظلم، من يجب لاحتياجاتهم أن تُسمَع.
German[de]
Mehr noch: Es kann die Stimmen derer übertönen, die direkt von dem Unrecht betroffen sind, die gehört werden müssen.
Greek[el]
Και επιπλέον, μπορεί να πνίξει τις φωνές αυτών που αφορά άμεσα η αδικία, και που πρέπει να ακουστούν.
English[en]
And what's more, it can sometimes drown out the voices of those directly affected by the injustice, whose needs must be heard.
Spanish[es]
Y es más, a veces puede silenciar las voces de las personas directamente afectadas por la injusticia, cuyas necesidades deben de ser escuchadas.
Hebrew[he]
ובנוסף, זה לפעמים יכול להעלים את הקולות של אלו שהושפעו ישירות מהעוול, אלו שהצרכים שלהם צריכים להישמע.
Hindi[hi]
और तो और, कभी-कभी यह उनकी ही आवाज़ कुचल देता है जिनके ऊपर उस अन्याय का सीधा असर पड़ा है, जिनकी ज़रूरतों को सुना जाना चाहिए।
Croatian[hr]
I važnije, nekad može ugušiti glasove onih na koje nepravda direktno utječe, a čiji glas moramo čuti.
Hungarian[hu]
Ráadásul akár el is nyomhatja azok hangját, akiket közvetlenül érint az igazságtalanság, akiket meg kéne hallgatni.
Italian[it]
Per di più, qualche volta si sovrastano le voci di chi è direttamente colpito dall'ingiustizia, che ha bisogno di sentirsi più ascoltato.
Portuguese[pt]
Preocupante, é também a tendência de algumas reações à injustiça
Romanian[ro]
Și în plus, uneori poate înăbuși vocile celor direct afectați de abuz, ale căror nevoi trebuie să fie auzite.
Russian[ru]
Более того, иногда так заглушаются голоса тех, кто напрямую столкнулся с беззаконием, чьи нужды должны быть известны.
Swedish[sv]
Och dessutom kan det dränka rösterna från de som påverkas direkt av orättvisorna, som behöver höras.
Turkish[tr]
Dahası, bu durum hakları korunması gereken, haksızlığa direkt olarak uğramış kişilerin sesini bastırabilir.
Ukrainian[uk]
До того ж, іноді це може заглушити голоси безпосередньо постраждалих від несправедливості, тих, кого мусять почути.
Vietnamese[vi]
Và một điều nữa, đôi khi nó còn át đi tiếng nói của người bị ảnh hưởng trực tiếp bởi bất công người cần được lắng nghe nhất.