Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Писна ми да чакам за тоалетната и да чувам зова на " Циалис ", налитайки на момиче, рекламиращо самолетна компания.
Bosnian[bs]
Dosta mi je čekanja za wc i slušanja uspaljenog glasa sa poruke za čekanje na poziv u " Virdžin Amerika ".
German[de]
Ich bin es satt, vor der Toilette zuzuhören, wie Cialis Stimme das Warteschleifen-Mädel von Virgin America anbaggert.
Greek[el]
Έχω βαρεθεί να περιμενω στο μπάνιο και να ακούω την φωνή του Cialis να την πέφτει στην τηλεφωνήτρια του Virgin America.
English[en]
I'm tired of waiting for the bathroom and hearing the voice of Cialis hitting on the Virgin America message-hold girl.
Spanish[es]
Me cansé de esperar por el baño y oír la voz de Cialis seduciendo a la chica de Virgin America.
Finnish[fi]
Olen kyllästynyt jonottamaan vessaan ja kuuntelemaan muiden iskuyrityksiä.
French[fr]
Il y a la queue devant les toilettes, et on entend les voix des pubs partout où on va.
Croatian[hr]
Ne mogu više slušati tipa iz reklame za Cialis kako se nabacuje curi koja govori da pričekaš kad nazoveš Virgin Americu.
Hungarian[hu]
Elegem van abból, hogy várnom kell a vécére, és a Viagra hangját hallom, amint lecsap a Virgin America titkárnőjére.
Icelandic[is]
Ég er ūreyttur á ūví ađ bíđa í klķsettröđinni og hlusta á Cialis-röddina reyna viđ skilabođarödd Virgin America.
Italian[it]
Non voglio fare la fila per il bagno e sentire la voce del Cialis che ci prova con la segreteria della Virgin America.
Dutch[nl]
ik ben het beu om voor de badkamer te luisteren naar stem van Cialis die het Virgin America meisje probeert te versieren.
Polish[pl]
Mam dość czekania pod kiblem, słuchając jak głos leku na potencję bzyka głos infolinii Virgin America.
Portuguese[pt]
Estou farto de esperar na casa de banho e ouvir a voz do Cialis a seduzir a rapariga da Virgin America.
Slovak[sk]
Neznášam, keď čakám na vécko a počujem hlas z reklamy na liek pre dôchodcov, ako balí babu, čo nahrala reklamu pre Virgin America.
Serbian[sr]
Dosta mi je čekanja za wc i slušanja uspaljenog glasa sa poruke za čekanje na poziv u " Virdžin Amerika ".
Swedish[sv]
Stå i toakön och höra Cialis-killen stöta på Virgin America-tjejen.
Turkish[tr]
Tuvalet kuyruğunda beklerken Cialis'in sesinin Virgin America'nın telefon sesine asıldığını dinlemekten bıktım.