Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как те навиха за това?
Bosnian[bs]
Kako si ti zabasao u ovo?
Czech[cs]
Jak tě do toho natáhli?
Danish[da]
Hvad laver du her?
German[de]
Wie haben die dich da reingezogen?
Greek[el]
Είσαι μέσα;
English[en]
How'd they rope you into this?
Spanish[es]
¿Cómo te metieron en esto?
Estonian[et]
Kuidas nad su kampa said?
Finnish[fi]
Miten he sinut saivat mukaan?
Hebrew[he]
איך הסכמת לשתף פעולה?
Croatian[hr]
Kako si ti zapao u ovo?
Hungarian[hu]
Hogy dumáltak rá erre?
Indonesian[id]
Bagaimana mereka menjebakmu kesini?
Icelandic[is]
Hvernig platađi hann ūig í ūetta?
Italian[it]
Come hanno fatto a convincerti?
Lithuanian[lt]
Kaip jie tave privertė tai daryti?
Dutch[nl]
Hoe ben je er ingeluisd?
Polish[pl]
Jak cię w to wkręcili?
Portuguese[pt]
Como te meteram nessa?
Romanian[ro]
Cum te-au convins să faci asta?
Slovenian[sl]
Kako sta te prepričala?
Albanian[sq]
Si e ke harruar këtë?
Serbian[sr]
Kako si ti zabasao u ovo?
Swedish[sv]
Hur fick de dig att göra det här?
Turkish[tr]
Seni, buna nasıl bağladılar?