Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За теб винаги.
Bosnian[bs]
Nema na cemu.
Czech[cs]
Není zač.
Danish[da]
Ingen årsag.
German[de]
Sehr gern.
Greek[el]
Δεν κάνει τίποτα.
English[en]
You are very welcome.
Spanish[es]
Por nada.
Estonian[et]
Palun väga.
Persian[fa]
خواهش ميکنم
Finnish[fi]
Ole hyvä.
French[fr]
Je t'en en prie.
Hebrew[he]
על לא דבר.
Croatian[hr]
Nema problema.
Hungarian[hu]
Nagyon szívesen.
Indonesian[id]
Sama - sama.
Italian[it]
Di nulla.
Japanese[ja]
どう いた し ま し て
Latvian[lv]
Nav par ko.
Malay[ms]
Sama-sama.
Norwegian[nb]
Alt er veldig i orden.
Dutch[nl]
Graag gedaan.
Portuguese[pt]
Disponha.
Romanian[ro]
Cu multă plăcere.
Russian[ru]
Не за что.
Slovenian[sl]
– V veselje mi je.
Albanian[sq]
S'ka gjë.
Serbian[sr]
Nema problema.
Swedish[sv]
Varsågod.
Turkish[tr]
Rica ederim.
Vietnamese[vi]
Không có gì.