Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Проектът на директива на Комисията за изменение на приложение I към Директива #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максималните равнища на арсен, теобромин, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. и Abrus precatorius L. бе представен на Европейския парламент и на Съвета на # юли # г
Czech[cs]
Předloha směrnice Komise, kterou se mění příloha I směrnice Evropského parlamentu a Rady #/#/ES, pokud jde o maximální obsahy arzenu, teobrominu, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. a Abrus precatorius L., byla předložena Evropskému parlamentu a Radě dne #. července
Danish[da]
Udkastet til Kommissionens direktiv om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for arsen, theobromin, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. og Abrus precatorius L. blev forelagt for Europa-Parlamentet og Rådet den #. juli
German[de]
Der Entwurf der Richtlinie der Kommission zur Änderung von Anhang I der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Höchstgehalte für Arsen, Theobromin, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. und Abrus precatorius L. wurde dem Europäischen Parlament und dem Rat am #. Juli # unterbreitet
English[en]
The draft Commission Directive amending Annex I to Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for arsenic, theobromine, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. and Abrus precatorius L. was referred to the European Parliament and the Council on # July
Spanish[es]
El proyecto de Directiva de la Comisión por la que se modifica el anexo I de la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los niveles máximos de arsénico, teobromina, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. y Abrus precatorius L. fue sometido al Parlamento Europeo y al Consejo el # de julio de
Estonian[et]
Komisjoni direktiivi eelnõu, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi #/#/EÜ I lisa seoses arseeni, teobromiini, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. ja Abrus precatorius L. piirnormidega, esitati Euroopa Parlamendile ja nõukogule #. juulil
Finnish[fi]
Komission luonnos direktiiviksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY liitteen I muuttamisesta arseenin, teobromiinin, Datura sp.:n, Ricinus communis L.:n, Croton tiglium L.:n ja Abrus precatorius L.:n enimmäispitoisuuksien osalta saatettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston käsiteltäväksi # päivänä heinäkuuta
French[fr]
Le projet de directive de la Commission modifiant l’annexe I de la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les teneurs maximales pour l’arsenic, la théobromine, Datura spp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. et Abrus precatorius L. a été transmis au Parlement européen et au Conseil le # juillet
Hungarian[hu]
A #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének az arzén, a teobromin, a Datura sp., a Ricinus communis L., a Croton tiglium L. és az Abrus precatorius L. maximális szintjeinek tekintetében történő módosításáról szóló bizottsági irányelv tervezetét #. július #-án nyújtották be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak
Italian[it]
Il progetto di direttiva della Commissione che modifica l'allegato I della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di arsenico, teobromina, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. e Abrus precatorius L. è stato presentato al Parlamento europeo e al Consiglio il # luglio
Lithuanian[lt]
Komisijos direktyvos, iš dalies keičiančios Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos #/#/EB I priedą dėl didžiausio leistino arseno, teobromino, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. ir Abrus precatorius L. kiekio, projektas buvo pateiktas Europos Parlamentui ir Tarybai # m. liepos # d
Latvian[lv]
Projekts Komisijas direktīvai, ar ko groza I pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai #/#/EK par arsēna, teobromīna, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. un Abrus precatorius L. maksimāli pieļaujamajiem daudzumiem, #. gada #. jūlijā tika iesniegts izskatīšanai Eiropas Parlamentā un Padomē
Maltese[mt]
L-abbozz tad-Direttiva tal-Kummissjoni li temenda l-Anness I tad-Direttiva #/#/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi tal-arseniku, it-teobromina, id-Datura sp., ir-Ricinus communis L., il-Croton tiglium L. u l-Abrus precatorius L. ġie rreferut lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill fit-# ta’ Lulju
Dutch[nl]
De ontwerprichtlijn van de Commissie tot wijziging van bijlage I bij Richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de maximumgehalten aan arseen, theobromine, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. en Abrus precatorius L. betreft is op # juli # bij het Europees Parlement en de Raad ingediend
Polish[pl]
Projekt dotyczący dyrektywy Komisji zmieniającej załącznik I do dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do maksymalnych poziomów arsenu, teobrominy, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. i Abrus precatorius L. został przedłożony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie dnia # lipca # r
Portuguese[pt]
O projecto de directiva da Comissão que altera o anexo I da Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito aos limites máximos aplicáveis ao arsénio, teobromina, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. e Abrus precatorius L. foi apresentado ao Parlamento Europeu e ao Conselho em # de Julho de
Romanian[ro]
Proiectul de Directivă a Comisiei de modificare a anexei I la Directiva #/#/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește nivelurile maxime pentru arsen, teobromină, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. și Abrus precatorius L. a fost transmis Parlamentului European și Consiliului la # iulie
Slovak[sk]
Návrh smernice Komisie, ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES, pokiaľ ide o najvyššie prípustné hladiny arzénu, teobromínu, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. a Abrus precatorius L., bol #. júla # zaslaný Európskemu parlamentu a Rade
Slovenian[sl]
Osnutek direktive o spremembi Priloge I k Direktivi #/#/ES Evropskega parlamenta in Sveta o mejnih vrednostih za arzen, teobromin, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. in Abrus precatorius L. je bil Evropskemu parlamentu in Svetu predložen #. julija
Swedish[sv]
Utkastet till kommissionens direktiv om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG med avseende på gränsvärden för arsenik, teobromin, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. och Abrus precatorius L. lades fram inför Europaparlamentet och rådet den # juli