Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن لأكون هنا لو لم يكن كذلك
Czech[cs]
Kdyby ne, nebyl bych tu.
Danish[da]
Ellers stod jeg her ikke.
Greek[el]
Δε θα βρισκόμουν εδώ αν δεν ήμουν.
English[en]
I wouldn't be here if I weren't.
Spanish[es]
No estaría aquí si no lo estuviera.
Estonian[et]
Ma ei oleks siin kui ei oleks.
Persian[fa]
اگه مطمئن نبودم الان اينجا نبودم
Finnish[fi]
En olisi muuten täällä.
French[fr]
Je ne serais pas là si ce n'était le cas.
Hebrew[he]
אחרת לא הייתי כאן.
Croatian[hr]
Ne bih došao da nisam.
Hungarian[hu]
Nem lennék itt, ha nem lennék biztos.
Indonesian[id]
aku tidak akan berada disini jika aku mau.
Italian[it]
Non sarei qui se non lo fossi.
Macedonian[mk]
Немаше да бидам тука ако не бев.
Dutch[nl]
Anders was ik hier niet.
Polish[pl]
Inaczej by mnie tu nie było.
Portuguese[pt]
Caso contrário, não estaria aqui.
Romanian[ro]
N-aş fi aici dacă nu eram.
Russian[ru]
В противном случае меня бы здесь не было.
Serbian[sr]
Ne bih bio ovde u suprotnom.
Turkish[tr]
Olmasam buraya kadar gelmezdim.