Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
هلاّ شرفتنا بقيادتكَ للرقصة الأولى ، أيها الباحث ؟
Bulgarian[bg]
Ще ни окажеш ли честта ти да водиш първия танц, Търсачо?
Czech[cs]
Poctil bys nás prvním tancem, Hledači?
Greek[el]
Θα μας κάνεις τη τιμή να ηγηθείς του πρώτου χορού, Αναζητητή
English[en]
Would you honor us by leading the first dance, Seeker?
French[fr]
Nous feriez- vous l' honneur de débuter cette danse, Sourcier?
Hebrew[he]
תכבד אותנו בכך שתוביל? את הריקוד הראשון, מחפש
Hungarian[hu]
Megtisztelnél minket az első tánccal, Kereső?
Italian[it]
Ci onorereste aprendo le danze, Cercatore?
Dutch[nl]
Wilt u ons eren met de eerste dans, Zoeker?
Romanian[ro]
Ne faci onoarea de a deschide primul dans, Căutătorule?
Russian[ru]
Не окажете нам честь, проведя первый танец, Искатель?
Slovenian[sl]
Nas boš počastil in odprl plesišče Iskalec?
Swedish[sv]
Hedrar du oss med att leda dansen?
Turkish[tr]
İlk dansı açarak bizi onurlandırır mısınız Arayıcı?