Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Z tvého oblíbeného veřejného baru je najednou městský klub, s fungující sopkou, která každou hodinu chrlí lávu.
English[en]
Next thing you know, your favorite tiki bar has turned into the city of Pompeii, with a working volcano that spews lava on the hour.
Spanish[es]
Lo siguiente que sabemos, es que su bar favorito hawaiano se ha convertido en la ciudad de Pompeya, con un volcán en erupción que arroja lava cada hora.
Italian[it]
E prima che te ne accorgi, il tuo bar Tiki preferito e'stato trasformato in Pompei con tanto di vulcano attivo che sputa lava ogni ora.
Dutch[nl]
Voordat je het weet, is je favoriete tiki bar veranderd in Pompeii met een werkende vulkaan die elk uur lava spuwt.
Portuguese[pt]
A próxima coisa que verá é seu bar havaiano favorito se tornar a cidade de Pompeia, com um vulcão ativo, cuspindo lava toda hora.
Romanian[ro]
Te trezeşti dintr-o dată că barul tiki favorit a devenit oraşul Pompei cu un vulcan activ care aruncă lavă la fiecare oră.
Russian[ru]
Однажды просыпаешься, а твой любимый гавайский бар превратился в Помпеи с настоящим вулканом, из которого льётся лава.
Serbian[sr]
Nakon toga je tvoj omiljeni tiki bar postao Pompeja, sa vulkanom koji izbacuje lavu svakog sata.