Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да се караме.
Czech[cs]
Nechci se dnes večer hádat.
Danish[da]
Jeg vil ikke skændes i aften.
Greek[el]
Δε θέλω να τσακωθούμε απόψε.
English[en]
I don't want to fight tonight.
Spanish[es]
No quiero discutir esta noche.
Finnish[fi]
En halua tapella tänä iltana.
French[fr]
Je veux pas me disputer, pas ce soir.
Hebrew[he]
אני מצטער, מתוקה, אני לא רוצה לריב הלילה.
Croatian[hr]
Ne želim se večeras svađati.
Hungarian[hu]
Nem akarok veszekedni.
Italian[it]
Non voglio litigare stasera.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke krangle i kveld.
Dutch[nl]
Ik wil vanavond geen ruzie maken.
Polish[pl]
Nie chce sie dzisiaj klocic.
Portuguese[pt]
Não quero discutir hoje.
Russian[ru]
Я не хочу ссориться сегодня ночью.
Serbian[sr]
Ne želim se večeras svađati.
Swedish[sv]
Jag vill inte bråka ikväll.
Turkish[tr]
Bu gece kavga etmek istemiyorum.