Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
75 В случая от изложеното по-горе следва, че тъй като думата „plombir“ представлява точна транслитерация на думата „Пломбир“, изписана с букви от латинската азбука, позната на съответните потребители от Съюза, които говорят руски език, описателното ѝ значение може да бъде схванато незабавно и непосредствено от тези потребители.
Greek[el]
75 Εν προκειμένω, από τα ανωτέρω προκύπτει ότι, καθόσον ο όρος «plombir» αποτελεί πιστή μεταγραφή του όρου «Пломбир» με γράμματα του λατινικού αλφαβήτου το οποίο είναι γνωστό στον ενδιαφερόμενο ρωσόφωνο καταναλωτή της Ένωσης, η περιγραφική του σημασία είναι ικανή να γίνει αμέσως και απευθείας αντιληπτή από τον καταναλωτή αυτόν.
Maltese[mt]
75 F’dan il-każ, minn dak li ntqal qabel jirriżulta li, sa fejn il-kelma “plombir” hija t-trażlitterazzjoni fidila tal-kelma “Пломбир” f’ittri tal-alfabett Latin magħruf mill-konsumatur tal-Unjoni li jitkellem ir-Russu kkonċernat, it-tifsira deskrittiva tiegħu tista’ tingħaraf immedjatament u tinftiehem direttament minn dan il-konsumatur.