Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በጥቂት ነገሮች ታማኝ ሆነህ ተገኝተሃል።
Danish[da]
Du har trofast taget dig af lidt.
Ewe[ee]
Èwɔ nuteƒe le nu ʋɛwo me.
Greek[el]
Ήσουν πιστός σε λίγα.
English[en]
You were faithful over a few things.
Finnish[fi]
Olet ollut uskollinen vähässä.
Ga[gaa]
Oye anɔkwa yɛ nii fioo he.
Gun[guw]
Hiẹ ko yin nugbonọ do onú pẹvi de ji.
Hindi[hi]
तू थोड़ी चीज़ों में विश्वासयोग्य रहा।
Indonesian[id]
Kamu setia mengurus sedikit hal.
Iloko[ilo]
Matalekka iti sumagmamano a banag.
Isoko[iso]
Whọ riẹ ru evaọ umutho eware nọ a muhọ owhẹ obọ.
Italian[it]
Ti sei mostrato fedele in relazione a poche cose.
Kongo[kg]
Nge vandaka ya kwikama na bima fioti.
Kikuyu[ki]
Ũrarĩ mwĩhokeku maũndũ-inĩ manini.
Korean[ko]
‘잘했다, 착하고 충실한 종아!
Kaonde[kqn]
Wajinga wa kishinka mu bintu bicheche.
Lozi[loz]
Usepahalile ku zenyinyani.
Lithuanian[lt]
Esi geras ir ištikimas vergas.
Luba-Katanga[lu]
Wadi wa binebine mu bintu bityetye.
Luba-Lulua[lua]
Wewe uvua ne lulamatu ku mutu kua bintu bikese.
Luvale[lue]
Unapunga uwakushishika havyuma vyavindende.
Malayalam[ml]
നീ വിശ്വ സ്ത നായ ഒരു നല്ല അടിമ യാണ്.
Malay[ms]
Kamu menguruskan hal yang kecil dengan setia.
Norwegian[nb]
Du har trofast tatt deg av noen få ting.
Nepali[ne]
तिमी थोरै कुरामा विश्वासी भयौ।
Dutch[nl]
Je bent een goede en trouwe slaaf.
Pangasinan[pag]
Matoor kad daiset a bengatla.
Portuguese[pt]
Você foi fiel ao cuidar de poucas coisas.
Sango[sg]
Mo yeke be-ta-zo na ndö ti aye so ayeke mingi pëpe.
Swahili[sw]
Umekuwa mwaminifu katika mambo machache.
Congo Swahili[swc]
Ulikuwa muaminifu katika mambo kidogo.
Tetun Dili[tdt]
Ó laran-metin ona ba buat neʼebé uitoan.
Tigrinya[ti]
ብሒደት እሙን ኴንካ ኢኻ።
Tetela[tll]
Wɛ aki la kɔlamelo lo diangɔ yema tshitshɛ.
Tongan[to]
Na‘á ke faitōnunga ‘i ha ngaahi me‘a si‘i.
Tonga (Zambia)[toi]
Wakasyomeka muzintu zisyoonto.
Tok Pisin[tpi]
Yu bin lukautim gut sampela samting bilong mi.
Tumbuka[tum]
Ukaŵa wakugomezgeka pa vinthu vichoko.
Tuvalu[tvl]
Ne fakamaoni koe i te faiga o nai mea.
Waray (Philippines)[war]
Matinumanon ka ha pipira nga butang.
Yoruba[yo]
O jẹ́ olóòótọ́ lórí ohun díẹ̀.