Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was dus vir my en my vrou ’n groot bron van vreugde toe ons leer van die Bybel se duidelike lering dat Jesus die Seun van God is en nie die almagtige God self nie.—Markus 12:30, 32; Lukas 22:42; Johannes 14:28; Handelinge 2:32; 1 Korintiërs 11:3.
Bislama[bi]
Taem mi mo waef blong mi i kasem save gud tijing blong Baebol we i eksplenem se Jisas i Pikinini blong God be hem i no God ya we i gat olgeta paoa, samting ya i mekem mitufala i harem gud tumas.—Mak 12:30, 32; Luk 22:42; Jon 14:28; Ol Wok 2:32; 1 Korin 11:3.
Cebuano[ceb]
Busa ang pagkadiskobre sa tin-awng pagtulon-an sa Bibliya nga si Jesus mao ang Anak sa Diyos ug dili ang Labing Gamhanan nga Diyos mismo maoy usa ka dakong tinubdan sa kangaya sa akong asawa ug kanako. —Marcos 12:30, 32; Lucas 22:42; Juan 14:28; Buhat 2:32; 1 Corinto 11:3.
German[de]
Als meine Frau und ich dann erkannten, daß die Bibel eindeutig Jesus als den Sohn Gottes und nicht als Gott, den Allmächtigen, beschreibt, war unsere Freude groß (Markus 12:30, 32; Lukas 22:42; Johannes 14:28; Apostelgeschichte 2:32; 1. Korinther 11:3).
Greek[el]
Επομένως, η ανακάλυψη της ξεκάθαρης διδασκαλίας της Αγίας Γραφής όσον αφορά το ότι ο Ιησούς είναι ο Γιος του Θεού και όχι ο ίδιος ο Παντοδύναμος Θεός αποτέλεσε σημαντική πηγή χαράς για τη σύζυγό μου και εμένα.—Μάρκος 12:30, 32· Λουκάς 22:42· Ιωάννης 14:28· Πράξεις 2:32· 1 Κορινθίους 11:3.
English[en]
So the discovery of the Bible’s clear teaching that Jesus is the Son of God and not Almighty God himself was a great source of joy to my wife and me.—Mark 12:30, 32; Luke 22:42; John 14:28; Acts 2:32; 1 Corinthians 11:3.
Spanish[es]
Descubrir la enseñanza clara de la Biblia de que Jesús es el Hijo de Dios, y no el Dios Altísimo, fue motivo de gran alegría para mi esposa y para mí (Marcos 12:30, 32; Lucas 22:42; Juan 14:28; Hechos 2:32; 1 Corintios 11:3).
Finnish[fi]
Siksi vaimoni ja minä tunsimme valtavaa iloa, kun tajusimme Raamatun selvän opetuksen, jonka mukaan Jeesus on Jumalan Poika eikä itse Kaikkivaltias Jumala (Markus 12:30, 32; Luukas 22:42; Johannes 14:28; Apostolien teot 2:32; 1. Korinttilaisille 11:3).
Hindi[hi]
सो बाइबल की यह स्पष्ट शिक्षा पाना कि यीशु परमेश्वर का पुत्र है और स्वयं सर्वशक्तिमान परमेश्वर नहीं है, मेरे और मेरी पत्नी के लिए बड़ी खुशी का कारण था।—मरकुस १२:३०, ३२; लूका २२:४२; यूहन्ना १४:२८; प्रेरितों २:३२; १ कुरिन्थियों ११:३.
Hiligaynon[hil]
Gani nalipay gid kami sang akon asawa sang matun-an namon nga maathag nga ginatudlo sang Biblia nga si Jesus amo ang Anak sang Dios kag indi ang Labing Gamhanan nga Dios.—Marcos 12:30, 32; Lucas 22:42; Juan 14:28; Binuhatan 2:32; 1 Corinto 11:3.
Hungarian[hu]
Így nagyon megörültünk a feleségemmel, amikor felfedeztük a Bibliának azt a világos tanítását, hogy Jézus az Isten Fia és nem maga a Mindenható Isten (Márk 12:30, 32; Lukács 22:42; János 14:28; Cselekedetek 2:32; 1Korinthus 11:3).
Indonesian[id]
Jadi, sungguh merupakan sumber sukacita yang besar bagi saya dan istri saya sewaktu kami menemukan dari ajaran Alkitab yang jelas bahwa Yesus adalah Putra Allah dan bukan Allah Yang Mahakuasa. —Markus 12:30, 32; Lukas 22:42; Yohanes 14:28; Kisah 2:32; 1 Korintus 11:3.
Iloko[ilo]
Isu a naragsakankam unay nga agassawa idi nadiskobremi ti nalawag a pannursuro ti Biblia a ni Jesus ket Anak ti Dios ken saan a Mannakabalin Amin a Dios. —Marcos 12: 30, 32; Lucas 22:42; Juan 14:28; Aramid 2: 32; 1 Corinto 11:3.
Italian[it]
Perciò apprendere il chiaro insegnamento della Bibbia che Gesù è il Figlio di Dio e non l’Onnipotente Dio stesso fu per mia moglie e per me fonte di grande gioia. — Marco 12:30, 32; Luca 22:42; Giovanni 14:28; Atti 2:32; 1 Corinti 11:3.
Japanese[ja]
ですから,イエスは神のみ子であり,全能の神ご自身ではないという聖書の明快な教えを知って,私たち夫婦は大変うれしく思いました。 ―マルコ 12:30,32。 ルカ 22:42。 ヨハネ 14:28。 使徒 2:32。 コリント第一 11:3。
Korean[ko]
그러므로 예수는 하느님의 아들이지 전능하신 하느님 자신이 아니라는 성서의 명백한 가르침을 발견한 것은 아내와 내게 커다란 기쁨의 원천이 되었습니다.—마가 12:30, 32; 누가 22:42; 요한 14:28; 사도 2:32; 고린도 첫째 11:3.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് യേശു ദൈവപുത്രനാണെന്നും അവൻ സർവശക്തൻ അല്ലെന്നുമുള്ള ബൈബിൾ പഠിപ്പിക്കൽ മനസ്സിലാക്കിയത് എനിക്കും ഭാര്യയ്ക്കും വലിയ സന്തോഷത്തിനു കാരണമായി.—മർക്കൊസ് 12:30, 32; ലൂക്കൊസ് 22:42; യോഹന്നാൻ 14:28; പ്രവൃത്തികൾ 2:32; 1 കൊരിന്ത്യർ 11:3.
Dutch[nl]
Het ontdekken van de duidelijke leer van de bijbel dat Jezus de Zoon van God is en niet de Almachtige God zelf, was voor mijn vrouw en mij een grote bron van vreugde. — Markus 12:30, 32; Lukas 22:42; Johannes 14:28; Handelingen 2:32; 1 Korinthiërs 11:3.
Papiamento[pap]
Pues, ami cu mi casá tabata masha contentu mes ora nos a haña sa cu Bijbel ta siña masha cla cu Jesus ta Yu di Dios i no Dios Todopoderoso mes.—Marco 12:30, 32; Lucas 22:42; Juan 14:28; Echonan 2:32; 1 Corintionan 11:3.
Polish[pl]
Dlatego żona i ja bardzo się ucieszyliśmy z poznania zrozumiałej nauki biblijnej, że Jezus jest Synem Bożym, a nie samym Bogiem Wszechmocnym (Marka 12:30, 32; Łukasza 22:42; Jana 14:28; Dzieje 2:32; 1 Koryntian 11:3).
Portuguese[pt]
Assim, eu e minha esposa ficamos muito contentes quando descobrimos o ensino claro da Bíblia de que Jesus é o Filho de Deus e não o próprio Deus Todo-Poderoso. — Marcos 12:30, 32; Lucas 22:42; João 14:28; Atos 2:32; 1 Coríntios 11:3.
Romanian[ro]
Prin urmare, când am descoperit că Biblia învaţă clar că Isus este Fiul lui Dumnezeu şi nu însuşi Dumnezeul Atotputernic, şi eu, şi soţia mea ne-am bucurat nespus de mult. — Marcu 12:30, 32; Luca 22:42; Ioan 14:28; Faptele 2:32; 1 Corinteni 11:3.
Russian[ru]
Поэтому ясное учение Библии о том, что Иисус — это Сын Бога, а не сам Всемогущий Бог, было источником радости для нас с женой (Марка 12:30, 32; Луки 22:42; Иоанна 14:28; Деяния 2:32; 1 Коринфянам 11:3).
Slovak[sk]
A tak objavenie jasnej biblickej náuky, že Ježiš je Boží Syn, a nie sám Všemohúci Boh, bolo pre mňa i pre moju manželku zdrojom veľkej radosti. — Marek 12:30, 32; Lukáš 22:42; Ján 14:28; Skutky 2:32; 1. Korinťanom 11:3.
Swahili[sw]
Kwa hiyo mimi na mke wangu tulifurahi sana kugundua fundisho la Biblia lililo wazi kwamba Yesu ni Mwana wa Mungu na si Mungu Mweza Yote.—Marko 12:30, 32; Luka 22:42; Yohana 14:28; Matendo 2:32; 1 Wakorintho 11:3.
Tamil[ta]
ஆனால் இயேசு, கடவுளுடைய குமாரன், சர்வவல்லமையுள்ள கடவுள் அல்ல என்ற பைபிளின் தெளிவான போதனையை கண்டுபிடித்தபோது நானும் என் மனைவியும் அடைந்த சந்தோஷத்தை விவரிக்க வார்த்தைகளே இல்லை.—மாற்கு 12:30, 32; லூக்கா 22:42; யோவான் 14:28; அப்போஸ்தலர் 2:32; 1 கொரிந்தியர் 11:3.
Telugu[te]
కనుక, యేసు దేవుడి కుమారుడనీ, సర్వశక్తిమంతుడైన దేవుడు కాడనీ బైబిలు స్పష్టంగా చెబుతుందని మేము తెలుసుకున్నప్పుడు, నాకూ శ్రీమతికీ కలిగిన ఆనందానికి అవధులులేవు.—మార్కు 12:30, 32; లూకా 22:42; యోహాను 14:28; అపొస్తలుల కార్యములు 2:32; 1 కొరింథీయులు 11:3.
Thai[th]
ดัง นั้น การ ค้น พบ คํา สอน ที่ ชัดเจน ของ คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ว่า พระ เยซู เป็น พระ บุตร ของ พระเจ้า และ หา ใช่ พระเจ้า องค์ ทรง ฤทธานุภาพ ทุก ประการ ไม่ จึง เป็น แหล่ง ความ ยินดี อย่าง ใหญ่ หลวง สําหรับ ตัว ผม และ ภรรยา.—มาระโก 12:30, 32; ลูกา 22:42; โยฮัน 14:28; กิจการ 2:32; 1 โกรินโธ 11:3.
Tagalog[tl]
Kaya ang pagkatuklas sa maliwanag na turo ng Bibliya na si Jesus ang Anak ng Diyos at hindi ang Diyos mismo na Makapangyarihan sa lahat ay pinagmulan ng kagalakan naming mag-asawa. —Marcos 12:30, 32; Lucas 22:42; Juan 14:28; Gawa 2:32; 1 Corinto 11:3.
Ukrainian[uk]
Тому, почувши зрозуміле біблійне вчення, що Ісус є Сином Божим, а не самим Всемогутнім Богом, ми з дружиною дуже зраділи (Марка 12:30, 32; Луки 22:42; Івана 14:28; Дії 2:32; 1 Коринтян 11:3).
Chinese[zh]
因此,当我和妻子从圣经清楚看出,耶稣是上帝的儿子,而不是全能的上帝本身,我们感到多么的畅快。——马可福音12:30,32;路加福音22:42;约翰福音14:28;使徒行传2:32;哥林多前书11:3。
Zulu[zu]
Ngakho ukuthola imfundiso yeBhayibheli ecacile yokuthi uJesu uyiNdodana kaNkulunkulu hhayi uNkulunkulu uMninimandla onke kwasijabulisa kakhulu mina nomkami.—Marku 12:30, 32; Luka 22:42; Johane 14:28; IzEnzo 2:32; 1 Korinte 11:3.