Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Този срок не се прилага за операции, при които са възникнали съмнения за измама.
Czech[cs]
Toto období se nevztahuje na operace, u nichž existuje podezření na podvod.
Danish[da]
Denne frist finder ikke anvendelse på operationer, hvor der er mistanke om svig.
German[de]
Dieser Zeitraum gilt nicht für Vorhaben, bei dem der Verdacht auf Betrug besteht.
Greek[el]
Η προθεσμία αυτή δεν ισχύει για πράξεις για τις οποίες υπάρχουν υπόνοιες απάτης.
English[en]
This period shall not apply to operations where there is a suspicion of fraud.
Spanish[es]
Este plazo no se aplicará a las operaciones en las que se sospeche que pueda haber fraude.
Estonian[et]
Seda tähtaega ei kohaldata olukorras, kus tegevuse puhul kahtlustatakse pettust.
Finnish[fi]
Tätä määräaikaa ei sovelleta toimiin, joiden osalta epäillään petosta.
French[fr]
Cette période ne concerne pas les opérations pour lesquelles une fraude est soupçonnée.
Croatian[hr]
Ovo se razdoblje ne primjenjuje na operacije u kojima postoji sumnja na prijevaru.
Hungarian[hu]
Ez az időszak nem vonatkozik a csalás gyanújával érintett műveletekre.
Italian[it]
Tale periodo non si applica alle operazioni per le quali esiste un sospetto di frode.
Lithuanian[lt]
Šis laikotarpis netaikomas veiksmams, kai kyla įtarimų dėl sukčiavimo.
Latvian[lv]
Šo periodu nepiemēro darbībām, saistībā ar kurām ir aizdomas par krāpšanu.
Maltese[mt]
Dan il-perjodu għandu japplika għal operazzjonijiet fejn ikun hemm suspett ta' frodi.
Dutch[nl]
Deze termijn is niet van toepassing op concrete acties waarvoor een vermoeden van fraude bestaat.
Polish[pl]
Okres ten nie ma zastosowania do operacji, w przypadku których istnieje podejrzenie nadużycia finansowego.
Portuguese[pt]
Este período não é aplicável a operações relativamente às quais exista suspeita de fraude.
Romanian[ro]
Acest termen nu se aplică operațiunilor în cazul cărora există o suspiciune de fraudă.
Slovak[sk]
Toto obdobie sa neuplatňuje na operácie, kde existuje podozrenie z podvodu.
Slovenian[sl]
To obdobje se ne uporablja za operacije, pri katerih obstaja sum goljufije.
Swedish[sv]
Tidsfristen ska inte gälla för insatser där det finns misstanke om bedrägerier.