Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Два месеца по-късно това е изцяло женски свят, а новото поколение вече се развива под земята.
Czech[cs]
O dva měsíce později, je zde jen svět samiček s již další generací vyvíjející se pod zemí.
Danish[da]
To måneder senere består verden udelukkende af hunner og den næste generation er i fuld udvikling under jorden.
Greek[el]
Δύο μήνες αργότερα ο κόσμος ανήκει στις θηλυκές, ενώ η νέα γενιά ήδη αναπτύσσεται υπογείως.
English[en]
Two months later and it's an all-female world, with the next generation already developing underground.
Spanish[es]
Dos meses después, el mundo es sólo de las hembras con la siguiente generación desarrollándose bajo tierra.
Estonian[et]
Kaks kuud hiljem on see emaste maailm, järgmine põlvkond juba maa-all kasvamas.
Hebrew[he]
חודשיים מאוחר יותר וזהו עולם שכולו נקבות, עם הדור הבא שכבר מתפתח מתחת לאדמה.
Croatian[hr]
Dva mjeseca kasnije i to je svijet ženki sa nadolazećom generacijom koja se razvija ispod.
Hungarian[hu]
Két hónappal később már csak nőstények vannak itt, miközben a következő nemzedék a föld alatt fejlődik.
Indonesian[id]
Dua bulan kemudian dan itu adalah dunia yang semua perempuan, dengan generasi berikutnya telah mengembangkan bawah tanah.
Norwegian[nb]
To måneder senere består verden bare av hunner. Mens neste generasjon allerede utvikler seg under jorden.
Dutch[nl]
Twee maanden later zijn er alleen nog vrouwtjes. De volgende generatie ontwikkelt zich al onder de grond.
Polish[pl]
Dwa miesiące później jest to świat samic, których następne pokolenie już czeka na wyklucie pod ziemią.
Portuguese[pt]
Dois meses depois, o mundo é só das fêmeas e já a nova geração se desenvolve no subsolo.
Romanian[ro]
Două luni mai târziu, aici e o lume numai a femelelor şi a generaţiei următoare care deja se dezvoltă sub pământ.
Slovak[sk]
O dva mesiace neskôr je to zase len samičí svet, s novou generáciou vyvíjajúcou sa v podzemí.
Slovenian[sl]
Dva meseca kasneje in to je samo svet samic z naslednjo generacijo, ki se že razvija v podzemlju.
Serbian[sr]
Dva mjeseca kasnije i to je svijet ženki sa nadolazećom generacijom koja se razvija ispod.
Swedish[sv]
Två månader senare består världen enbart av honor och nästa generation utvecklas redan under jorden.
Turkish[tr]
İki ay sonra burası bir dişi dünyasıdır, yeni nesil ise yeraltında gelişmektedir.