Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أقم بعمل مخالفة لك اليوم ولكن في المرة القادمة التي سأراك فيها يجب أن يكون تم إصلاحها
Bulgarian[bg]
Днес ви пускам, но следващия път трябва да бъде поправен.
Bosnian[bs]
Danas ću ti oprostiti, ali sledeći put... bolje da bude popravljeno.
Czech[cs]
Dneska Vás napomenu, ale příšte když Vás potkám... ať je to opravené.
Danish[da]
Jeg skriver dig ikke, men næste gang jeg ser dig, skal det være ordnet.
German[de]
Ich werde Sie heute nicht kassieren, aber das nächste Mal, wenn ich Sie sehe...
Greek[el]
Δεν θα σας κόψω κλήση, αλλά την επόμενη φορά... καλύτερα να είναι φτιαγμένο.
English[en]
I'm not gonna cite you today, but next time I see you... it better be fixed.
Spanish[es]
No lo multaré hoy, pero la próxima vez que lo vea... es mejor que esté arreglada.
Finnish[fi]
Seuraavalla kerralla sen on oltava kunnossa.
French[fr]
Pas d'amende aujourd'hui, mais faites-le réparer.
Hebrew[he]
אני לא הולך לצטט אותך היום, אבל בפעם הבאה אני רואה אותך... את זה טוב יותר להיות קבוע.
Hungarian[hu]
Ma nem büntetem meg, de ha legközelebb látom... Örülnék, ha már működne.
Italian[it]
Non la multerò, ma la prossima volta sarà meglio che abbia provveduto.
Norwegian[nb]
Det går bra i dag, men neste gang jeg ser dere, må det være fikset.
Portuguese[pt]
Não vou multá-lo hoje, mas, da próxima vez, é melhor estar consertada.
Serbian[sr]
Neću vas kazniti danas ali ako vas vidim opet... bolje je da bude popravljeno.