Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Es ist irgendwie sexy auf eine geschmacklose, kitschige Weise, nach der Art Die Mafiosi-Braut trifft Das A-Team.
English[en]
It's kind of sexy, though, in a tasteless, tacky Married to the Mob meets The A-Team sort of way.
Spanish[es]
Aunque es sensual, aunque un poco sin gusto, pegajoso...
Hebrew[he]
אבל זה סוג של סקסי, בטעם, מוזנח נשואה למאפיה פוגשת סוג של דרך A-Team.
Dutch[nl]
Het is wel sexy naast smakeloos, ordinair, maffia-achtig en stoer.
Polish[pl]
Jest całkiem seksowny, chociaż niegustowny, tandetny, w stylu " Poślubiona mafii " spotyka się z " Drużyną A ".
Portuguese[pt]
É sexy, embora seja de mau gosto, reles... tipo " Casada com a Máfia " conhece o " A-Team ".