Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنه شعور مؤقت بالضيق.
Bulgarian[bg]
Но това е временно неразположение.
Czech[cs]
Ale je to jen dočasná malátnost.
German[de]
Aber es ist nur eine temporäre Unpässlichkeit.
Greek[el]
Αλλά είναι μια προσωρινή δυσφορία.
English[en]
But it's a temporary malaise.
Spanish[es]
Pero es un malestar temporal.
French[fr]
Mais le malaise est temporaire.
Hebrew[he]
אבל זו חולשה זמנית.
Croatian[hr]
No to je privremena slabost.
Hungarian[hu]
De ez csak egy átmeneti kellemetlenség.
Italian[it]
Ma e'un malessere temporaneo.
Dutch[nl]
Het is echter een tijdelijke dip.
Polish[pl]
Ale to tylko chwilowe pogorszenie.
Portuguese[pt]
Mas é apenas um mal-estar temporário.
Romanian[ro]
Dar e doar un disconfort temporar.
Russian[ru]
Но это временные затруднения.
Slovenian[sl]
To je le začasna slabost.
Swedish[sv]
Men det är bara en tillfällig sjuka.
Turkish[tr]
Ama bu geçici bir durum.