Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) Регулираният агент или въздушният превозвач следва да разполага със следните данни относно лицето, което може да бъде определено като регистриран товародател:
Czech[cs]
b) Schválený agent či letecký dopravce prověří následující údaje subjektu:
Danish[da]
b) Den sikkerhedsgodkendte fragtagent eller luftfartsselskabet skal indhente følgende oplysninger om virksomheden:
German[de]
b) Der reglementierte Beauftragte oder das Luftfahrtunternehmen erfasst die folgenden Unternehmensinformationen:
Greek[el]
β) Το εγκεκριμένο μεταφορικό γραφείο ή ο αερομεταφορέας τηρεί τα εξής στοιχεία για τον φορέα:
English[en]
(b) The regulated agent or air carrier shall establish the following details of the entity:
Spanish[es]
b) el agente acreditado o la compañía aérea consignarán los siguientes datos de la entidad:
Estonian[et]
b) kõnealune kokkuleppeline esindaja või lennuettevõtja teeb üksuse kohta kindlaks järgmised andmed:
Finnish[fi]
b) Valvotun edustajan tai lentoliikenteen harjoittajan on kirjattava yrityksestä seuraavat tiedot:
French[fr]
b) En ce qui concerne l’entité, l’agent habilité ou le transporteur aérien établit la liste des informations suivantes:
Hungarian[hu]
b) A meghatalmazott ügynök vagy légi fuvarozó felveszi a jogalany következő adatait:
Italian[it]
b) L’agente regolamentato o il vettore aereo raccoglie le seguenti informazioni sull’operatore:
Lithuanian[lt]
b) Registruotasis agentas ar oro vežėjas nurodo šiuos išsamius duomenis apie subjektą:
Latvian[lv]
b) Pilnvarotais pārstāvis vai gaisa pārvadātājs noskaidro šādus datus par tiesību subjektu:
Maltese[mt]
(b) L-aġent regolat jew it-trasportatur ta’ l-ajru għandhom jistabbilixxu d-dettalji li ġejjin ta’ l-entità:
Dutch[nl]
b) De erkend agent of de luchtvervoerder moet de volgende gegevens van de entiteit natrekken:
Polish[pl]
b) Zarejestrowany agent lub przewoźnik lotniczy ustalają następujące dane dotyczące podmiotu:
Portuguese[pt]
b) O agente reconhecido ou a transportadora aérea registarão os seguintes dados relativos à entidade:
Romanian[ro]
(b) Agentul abilitat sau transportatorul aerian trebuie să stabilească următoarele detalii ale entității:
Slovak[sk]
b) Oprávnený zástupca alebo letecký dopravca zaznamená o subjekte tieto údaje:
Slovenian[sl]
(b) Registrirani agent ali letalski prevoznik ugotovi naslednje podrobne podatke o subjektu:
Swedish[sv]
b) Den säkerhetsgodkända speditören eller flygföretaget ska fastställa följande uppgifter om verksamhetsutövaren: