Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
От името на всички колеги бих искала да кажа, че според мен всички ние ще стискаме палци на члена на Комисията.
Danish[da]
På vegne af alle kolleger vil jeg sige, at vi alle krydser fingre for kommissæren.
German[de]
Im Namen all unserer Kollegen möchte ich sagen, dass ich der Ansicht bin, dass wir alle der Kommissarin die Daumen halten.
Greek[el]
Εξ ονόματος όλων των συναδέλφων βουλευτών, θα ήθελα να δηλώσω ότι πιστεύω ότι όλοι μας ευχόμαστε καλή επιτυχία στην Επίτροπο.
English[en]
On behalf of all fellow Members, I would like to say I think all of us are going to keep our fingers crossed for the Commissioner.
Spanish[es]
En nombre de mis colegas, me gustaría decir que creo que todos nosotros vamos a desear suerte a la señora Comisaria.
Estonian[et]
Soovin oma kaasparlamendiliikmete nimel öelda, et me kõik hoiame volinikule pöialt.
Finnish[fi]
Haluan sanoa kaikkien kollegojen puolesta, että uskon meidän kaikkien pitävän sormemme ristissä komission jäsenen puolesta.
French[fr]
Au nom de tous mes collègues, je voudrais dire que je pense que nous allons tous croiser les doigts pour la commissaire.
Hungarian[hu]
Valamennyi képviselőtársam nevében szeretném kijelenteni, hogy úgy gondolom, mindannyian szorítani fogunk a biztos asszony sikeréért.
Italian[it]
A nome di tutti i colleghi, vorrei dire che pensi tutti terremo le dita incrociate per la signora Commissario.
Lithuanian[lt]
Visų kolegų narių vardu norėčiau pasakyti, kad manau, jog visi palaikysime Komisijos narę.
Latvian[lv]
Es gribētu visu deputātu vārdā pateikt, ka, manuprāt, mēs visi turēsim īkšķi par komisāri.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik namens iedereen spreek, als ik zeg dat wij allemaal zullen duimen voor de commissaris.
Polish[pl]
W imieniu wszystkich kolegów myślę, że każdy z nas będzie trzymać kciuki za Panią Komisarz.
Portuguese[pt]
Em nome de alguns colegas deputados, gostaria de dizer que vamos todos torcer pela Senhora Comissária.
Romanian[ro]
În numele tuturor colegilor deputați, aș dori să spun că toți îi vom ține pumnii doamnei comisar.
Slovak[sk]
V mene všetkých kolegov poslancov by som chcela povedať, že podľa mňa my všetci budeme pani komisárke držať palce.
Slovenian[sl]
V imenu vseh kolegov poslancev bi rada rekla, da bomo po mojem mnenju vsi držali fige za komisarko.
Swedish[sv]
På alla mina kollegers vägnar vill jag säga att jag tror att vi alla kommer att hålla tummarna för kommissionsledamoten.