Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بارت ) أتريد الإنضمام معي للذهاب لمخيم ( كرستي ) ؟
Bosnian[bs]
Pa Barte, da li ćeš mi se pridružiti u seoskom uživanju u Kampu Krasti?
Danish[da]
Skal du med til Krustys lejrskoles bukoliske pragt?
English[en]
So, Bart, will you be joining me in the bucolic splendor of Kamp Krusty?
Spanish[es]
Así que, Bart, ¿me acompañaras en el bucolico esplendor de Kampo Krusty?
Persian[fa]
بارت ، پس توهم به من در کمپ با شکوه روستايي کراستي ملحق ميشي ؟
Finnish[fi]
Tuletko kanssani Hassun leirin maalaisidylliin?
Hebrew[he]
אז בארט, אתה הולך להצטרף אלי לתפארת הפסטורלית של מחנה קראסטי?
Croatian[hr]
Pa Barte, da li ćeš mi se pridružiti u seoskom uživanju u Kampu Krasti?
Dutch[nl]
En, gaan we samen genieten van de pastorale geneugten van Kamp Krusty?
Polish[pl]
I jak, Bart? Jedziesz ze mną na wspaniałości Obozu Krusty'ego?
Portuguese[pt]
Bart, vai comigo ao bucólico esplendor do acampamento?
Romanian[ro]
Deci Bart, mă vei însoţi în minunata tabără Krusty?
Russian[ru]
Ну, Барт так ты едешь со мной в пасторальные дали лагеря Красти?
Serbian[sr]
Pa Barte, da li ćeš mi se pridružiti u seoskom uživanju u Kampu Krasti?
Turkish[tr]
Eee Bart, Krusty kampının ihtişamlı doğasında bana katılacak mısın?