Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След като достига до този извод, отделът по споровете не приема за необходимо да разглежда в подробности другите посочени по-ранни марки, тъй като се различават от марката „Aire Limpio“ в още по-голяма степен от силуетната марка(9) .
Czech[cs]
Poté, co námitkové oddělení dospělo k uvedenému názoru, nepovažovalo za nutné zkoumat podrobně žádnou z uplatňovaných starších ochranných známek, které vykazovaly ještě větší rozdíly ve srovnání s ochrannou známkou Aire Limpio, nežli obrysová ochranná známka(9) .
Danish[da]
Efter at være nået til den opfattelse anså Indsigelsesafdelingen det ikke for nødvendigt i detaljer at undersøge andre af de ældre varemærker, som indsigelsen blev støttet på, og som havde endnu større forskelle i forhold til Aire Limpio-varemærket end silhuet-varemærket (9).
Greek[el]
Έχοντας καταλήξει στο συμπέρασμα αυτό, το τμήμα ανακοπών δεν θεώρησε αναγκαίο να εξετάσει λεπτομερώς οποιοδήποτε από τα άλλα προγενέστερα σήματα των οποίων είχε γίνει επίκληση και τα οποία είχαν ακόμη μεγαλύτερες διαφορές σε σχέση με το σήμα Aire Limpio απ’ ό,τι το σήμα με το σκιαγράφημα (9) .
English[en]
Having reached that view, the opposition division did not consider it necessary to examine in detail any of the other earlier marks relied upon, which displayed even greater differences vis-à-vis the Aire Limpio mark than did the silhouette mark. (9)
French[fr]
Étant parvenue à cette conclusion, la division d’opposition a estimé qu’il n’était pas nécessaire d’examiner de manière détaillée les autres marques antérieures invoquées à l’appui de l’opposition, car ces marques présentaient, par rapport à la marque Aire Limpio, des différences encore plus importantes que la marque à la silhouette (9) .
Italian[it]
Avendo concluso in tal senso, la divisione di opposizione non riteneva necessario esaminare in dettaglio gli altri marchi anteriori invocati, che mostravano differenze rispetto al marchio Aire Limpio anche maggiori di quelle del marchio di forma (9) .
Lithuanian[lt]
Tai nusprendęs, Protestų skyrius nemanė, kad būtina detaliai nagrinėti kitus ankstesnius prekių ženklus, kuriais remtasi ir kurie turėjo dar daugiau skirtumų, palyginti su prekių ženklu „Aire Limpio“, nei kontūrinis prekių ženklas(9) .
Latvian[lv]
Nonākot pie šāda slēdziena, Iebildumu nodaļa neuzskatīja par nepieciešamu pārbaudīt pēc būtības jebkuras citas, pamatojumā izmantotās, agrākas preču zīmes, kuras atspoguļoja pat lielākas atšķirības no preču zīmes “Aire Limpio” nekā silueta preču zīme (9) .
Maltese[mt]
Meta waslet għal dik il-fehma, id-Diviżjoni tal-Oppożizzjoni ma qisitx li kien meħtieġ li jiġu eżaminati fid-dettall kwalunkwe waħda mit-trade marks preċedenti invokati, li wrew saħansitra differenzi akbar fil-konfront tat-trade mark Aire Limpio milli wriet it-trade mark siluwett (9) .
Polish[pl]
Przyjąwszy ten pogląd, Wydział Sprzeciwów uznał, że szczegółowe rozpatrzenie któregokolwiek z innych wcześniejszych znaków towarowych, na które powołano się w sprzeciwie, nie było konieczne, ponieważ wykazywały one nawet dalej idące odrębności w stosunku do znaku Aire Limpio niż miało to miejsce w przypadku znaku zarysu drzewka(9) .
Portuguese[pt]
Tendo chegado a esta conclusão, a Divisão de Oposição não considerou necessário examinar pormenorizadamente nenhuma das outras marcas anteriores invocadas, que apresentavam em relação à marca Aire Limpio diferenças ainda mais consideráveis do que a marca silhueta (9) .
Romanian[ro]
Ajungând la această concluzie, divizia de opoziție nu a considerat necesar să examineze în detaliu celelalte mărci anterioare invocate în sprijinul opoziției, care prezentau diferențe chiar mai importante față de marca Aire Limpio decât marca contur(9) .