Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom was Israel se Wet anders as die regstelsels van ander nasies?
Bemba[bem]
Mulandu nshi Ifunde lya kwa Israele lyapusanine ukufuma ku mutande wa mafunde aya nko shimbi?
Bulgarian[bg]
Защо Законът на Израел бил различен от правните системи на другите държави?
Bislama[bi]
From wanem Loa blong ol man Isrel i no sem mak long loa we ol narafala nesen oli stap folem?
Cebuano[ceb]
Nganong ang Kasugoan sa Israel lahi sa legal nga mga sistema sa ubang kanasoran?
Czech[cs]
Proč se izraelský Zákon odlišoval od právních systémů ostatních národů?
Danish[da]
Hvorfor var Israels lov anderledes end andre landes retssystemer?
German[de]
Warum unterschied sich das Gesetz Israels von dem Rechtswesen aller anderen Nationen?
Efik[efi]
Ntak emi Ibet Israel okokpụhọrede ye ndutịm ibet eke mme idụt eken?
Greek[el]
Γιατί διέφερε ο Νόμος του Ισραήλ από τα νομικά συστήματα των άλλων εθνών;
English[en]
Why was Israel’s Law different from the legal systems of other nations?
Spanish[es]
¿Por qué difería la Ley de Israel de los sistemas legales de otras naciones?
Estonian[et]
Miks erines Iisraeli Seadus teiste riikide seadussüsteemidest?
Finnish[fi]
Miksi Israelin laki erosi muiden kansojen oikeusjärjestelmistä?
French[fr]
En quoi la Loi d’Israël était- elle différente des systèmes juridiques des autres pays?
Hebrew[he]
מדוע היתה התורה שונה ממערכות החוקים של עמים אחרים?
Hindi[hi]
इस्राएल की व्यवस्था दूसरे राष्ट्रों की क़ानून प्रणालियों से भिन्न क्यों थी?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ang Kasuguan sang Israel tuhay gikan sa legal nga mga sistema sang iban nga mga pungsod?
Croatian[hr]
Zašto se izraelski Zakon razlikovao od pravnih sistema drugih nacija?
Hungarian[hu]
Miben különbözött Izrael Törvénye más népek jogi rendszerétől?
Indonesian[id]
Mengapa Hukum Israel berbeda dari sistem hukum bangsa-bangsa lain?
Iloko[ilo]
Apay a naiduma ti Linteg ti Israel manipud kadagiti legal a sistema dagiti dadduma a nasion?
Icelandic[is]
Hvers vegna var lögmál Ísraels ólíkt lagakerfi annarra þjóða?
Italian[it]
Perché la Legge di Israele era diversa dai sistemi giuridici delle altre nazioni?
Korean[ko]
이스라엘의 율법은 왜 다른 나라들의 법 체계와 달랐습니까?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi Mulao wa Isilaele ha ne u fapahana ni miinelo ya za buatuli ya macaba a mañwi?
Lithuanian[lt]
Kodėl Izraelio Įstatymas skyrėsi nuo kitų tautų teisinių sistemų?
Malagasy[mg]
Nahoana ny Lalàna teo amin’ny Isiraely no tsy nitovy tamin’ireo fomba fandehan’ny lalàna teo amin’ireo firenen-kafa?
Macedonian[mk]
Зошто израелскиот Закон бил поинаков од правните системи на другите нации?
Malayalam[ml]
ഇസ്രയേലിന്റെ ന്യായപ്രമാണം മററു ജനതകളുടെ നിയമവ്യവസ്ഥകളിൽനിന്നു വ്യത്യസ്തമായിരുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
इस्राएलाचे नियमशास्त्र इतर राष्ट्रांच्या कायदेशीर व्यवस्थेपेक्षा वेगळेच का होते?
Burmese[my]
ဣသရေလပညတ်ဥပဒေသည် အဘယ့်ကြောင့် အခြားလူမျိုးများ၏တရားရေးစနစ်နှင့်ကွာခြားရသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor var Israels lov forskjellig fra andre nasjoners lovsamlinger?
Niuean[niu]
Ko e ha e Matafakatufono a Isaraela ne kehe mai he tau fakatokaaga fakamatafakatufono he falu motu?
Dutch[nl]
Waarom verschilde Israëls Wet van de wetsstelsels van andere natiën?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa chiyani Chilamulo cha Israyeli chinali chosiyana ndi madongosolo amalamulo a mitundu ina?
Polish[pl]
Dlaczego Prawo obowiązujące w Izraelu tak się różniło od ustawodawstwa innych narodów?
Portuguese[pt]
Por que era a Lei de Israel diferente dos sistemas jurídicos de outras nações?
Romanian[ro]
De ce se deosebea Legea Israelului de sistemele de legi ale celorlalte naţiuni?
Russian[ru]
Почему Закон Израиля отличался от правовых систем других наций?
Kinyarwanda[rw]
Kuki imiterere y’Amategeko y’Abisirayeli yari itandukanye n’iy’ayandi mahanga?
Slovak[sk]
Prečo sa izraelský Zákon odlišoval od právnych systémov ostatných národov?
Slovenian[sl]
Zakaj je bila izraelska postava drugačna od pravnega sistema drugih narodov?
Shona[sn]
Neiko Mutemo waIsraeri wakanga wakasiana nemiitiro yapamutemo yamamwe marudzi?
Albanian[sq]
Përse Ligji i Izraelit ndryshonte nga sistemi gjyqësor i kombeve të tjera?
Serbian[sr]
Zašto se izraelski Zakon razlikovao od pravnih sistema drugih nacija?
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede a Wet foe Israèl ben difrenti foe den wet sistema foe tra nâsi?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha Molao oa Iseraele o ne o fapane le litsamaiso tsa molao tsa lichaba tse ling?
Swedish[sv]
Varför skilde sig Israels lag från andra nationers rättssystem?
Swahili[sw]
Kwa nini sheria ya Israeli ilitofautiana na mifumo ya kisheria ya mataifa mengine?
Thai[th]
ทําไม พระ บัญญัติ ของ ยิศราเอล จึง ต่าง ไป จาก ระบบ กฎหมาย ของ ชาติ อื่น?
Tagalog[tl]
Bakit ang Batas ng Israel ay naiiba sa sistema ng mga batas ng ibang mga bansa?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa Molao wa kwa Iseraele o ne o farologane le ditsamaiso tsa semolao tsa merafe e mengwe?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem Lo bilong ol Israel i narapela kain long lo bilong ol narapela lain?
Turkish[tr]
İsrail’in Kanunu neden diğer ülkelerin yasal sisteminden farklıydı?
Tsonga[ts]
Ha yini Nawu wa Israyele a wu hambanile ni mafambiselo ya le nawini ya matiko man’wana?
Tahitian[ty]
Eaha te taa-ê-raa i rotopu i te Ture a Iseraela e te mau faanahoraa ture a te tahi atu mau nunaa?
Ukrainian[uk]
Чому Закон Ізраїлю був відмінним від юридичних систем інших народів?
Vietnamese[vi]
Tại sao Luật pháp của Y-sơ-ra-ên khác với hệ thống pháp luật của các quốc gia khác?
Wallisian[wls]
He koʼe koa neʼe kehekehe te Lao ʼa Iselaele mo te ʼu fakatuʼutuʼu fakamāu ʼa te ʼu puleʼaga ʼaē?
Xhosa[xh]
Kutheni uMthetho wakwaSirayeli wawahlukile kwiinkqubo zemithetho zezinye iintlanga?
Yoruba[yo]
Eeṣe ti Ofin Israeli fi yatọ si awọn eto-igbekalẹ ofin ti awọn orilẹ-ede miiran?
Zulu[zu]
Kungani uMthetho kaIsrayeli wawehlukile ezimisweni zomthetho zezinye izizwe?