Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا لك من لقيط محظوظ
Bulgarian[bg]
Късметлия!
Bosnian[bs]
Ti sretni gade.
Czech[cs]
Tak to jsi šťastlivec.
Danish[da]
Din heldige satan!
German[de]
Hast du ein Schwein!
Greek[el]
Τυχερέ μπάσταρδε!
English[en]
You lucky bastard.
Spanish[es]
¡ Que bastardo con suerte!
Estonian[et]
Sa õnnelik litapoeg!
Persian[fa]
اي حرومزاده
Finnish[fi]
Onnekas äpärä!
French[fr]
Putain, veinard!
Hungarian[hu]
Te aztán mázlista vagy!
Indonesian[id]
Kau bajingan yang beruntung.
Icelandic[is]
Lukkunnar pamfíll.
Italian[it]
che fortunato bastardo.
Lithuanian[lt]
Laimingas nenaudėlis.
Latvian[lv]
Laimīgais.
Macedonian[mk]
Каков среќлија!
Norwegian[nb]
Du heldig jævel!
Dutch[nl]
Geluksvogel.
Polish[pl]
Masz farta, draniu.
Portuguese[pt]
Bastardo sortudo!
Romanian[ro]
Norocosul naibii!
Russian[ru]
Счастливый засранец.
Slovenian[sl]
Srečnež.
Thai[th]
นายโชคดีว่ะ
Turkish[tr]
Seni şanslı piç.
Vietnamese[vi]
Ông may mắn thật đấy!