Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Запази мълчание с мен за минута, става ли?
Danish[da]
Hold et minuts stilhed sammen med mig, gider du?
German[de]
Bewahren Sie doch mal eine Minute Ruhe mit mir.
Greek[el]
Μείνε σιωπηλός μαζί μου για ένα λεπτό.
English[en]
Keep silence with me for a minute, won't you?
Spanish[es]
No hagas ruido por un minuto, ¿Si?
Finnish[fi]
Hiljenny kanssani minuutiksi, sopiiko?
French[fr]
Restons dans le silence une minute, d'accord?
Croatian[hr]
Drži tišinu sa mnom na trenutak.
Hungarian[hu]
Maradjunk csendben egy percre, jó?
Italian[it]
Ti dispiace restare in silenzio per un minuto?
Norwegian[nb]
Vær stille med meg ett minutt, kan du det?
Dutch[nl]
Hou je samen met mij een minuut stilte?
Polish[pl]
Potowarzyszysz mi chwilę w ciszy, prawda?
Portuguese[pt]
Continue em silêncio comigo por um momento, está bem?
Romanian[ro]
Stai în linişte cu mine, un minut, bine?
Serbian[sr]
Drži tišinu sa mnom na trenutak.
Swedish[sv]
Observera tystnad med mig en minut, är du snäll?
Turkish[tr]
Bir dakika hiçbir şey söyleme, olur mu?