Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Spanish[es]
No seas infantil y acepta eso o sigue siendo el mismo egoísta bastardo de siempre al negarte a darme la única cosa que jamás te he pedido.
French[fr]
Soit tu grandis et tu l'acceptes, soit tu continues à te comporter en sale égocentrique et tu vas refuser de me donner la seule chose que je t'aie jamais demandée.
Croatian[hr]
Dakle, možete odrasti i prihvatiti ga, ili možete ici na bitakisto sebican gad ti si uvijek bio i odbijaju mi dati jedna stvar koju sam ikad vas tražio.
Hungarian[hu]
Tehát felnőhetsz, és elfogadhatod, vagy maradhatsz ugyanaz az önző szemétláda, aki mindig is voltál, és megtagadhatod az egyetlen dolgot, amit valaha kértem tőled.
Dutch[nl]
Of je blijft de egoïstische zak die je altijd al was... en misgunt me het enige waar ik ooit om gevraagd heb.
Polish[pl]
Albo dorośnij i to zaakceptuj, albo pozostań tym samym egoistycznym draniem, jakim zawsze byłeś i odmów mi jedynej rzeczy, o jaką cię kiedykolwiek poprosiłam.
Portuguese[pt]
Você pode crescer e aceitar, ou continuar... o canalha egocêntrico de sempre... e se recusar a dar a única coisa que pedi.
Turkish[tr]
Sen de büyüyüp kabullenebilirsin bunu veya her zaman olduğun gibi bencil davranıp senden istediğim tek şeyi benden esirgeyebilirsin.