Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, هذا غريب قليلاً
Bulgarian[bg]
Става малко странно.
Bangla[bn]
এটা একটু অদ্ভুত, মানছি.
Bosnian[bs]
U redu, ovo je malo cudno.
Czech[cs]
Teď jsem trochu v rozpacích.
Danish[da]
Okay, det er lidt spøjst.
German[de]
Okay, das ist schon etwas komisch.
Greek[el]
Εντάξει, τώρα άρχισα να ανησυχώ.
English[en]
All right, this is a little weird.
Spanish[es]
Esto es un poco extraño.
Estonian[et]
Olgu, see on veidike veider.
Persian[fa]
بسيار خوب ، اين يه نمونه مشکوک ميزنه
Finnish[fi]
Nyt tämä meni vähän oudoksi.
French[fr]
C'est bizarroïde.
Hebrew[he]
בסדר, זה קצת מוזר.
Croatian[hr]
U redu, ovo je malo čudno.
Hungarian[hu]
Jól van, na, kicsit furcsa, igaz.
Indonesian[id]
Alright, ini adalah sedikit aneh.
Italian[it]
Tutto questo è un po'strano.
Macedonian[mk]
Во ред, ова е малку чудно.
Malay[ms]
Baiklah, seperti sedikit aneh.
Norwegian[nb]
Okey, dette er litt.. snålt.
Dutch[nl]
Oké, dit is een beetje maf.
Polish[pl]
To staje się trochę dziwne.
Portuguese[pt]
Tá legal, isso é bem estranho!
Russian[ru]
Очень странное поведение.
Slovak[sk]
Dobre, toto je trochu divné.
Slovenian[sl]
Tole je pa že malce čudno.
Albanian[sq]
Në rregull, kjo është paksa e çuditshme.
Serbian[sr]
Ovo postaje čudno.
Swedish[sv]
Det här är lite konstigt.
Thai[th]
เอาล่ะ นี่เริ่มแปลกหน่อยๆแล้ว
Turkish[tr]
Biraz garipleştiler.
Vietnamese[vi]
Được rồi, nó hơi lạ.