Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто не знам какво точно е.
Bosnian[bs]
Voleo bih da znam šta tačno.
Czech[cs]
Chtěl bych přesně vědět, co to znamená.
Danish[da]
Jeg ville bare ønske jeg vidste hvad.
German[de]
Ich wünschte, ich wüsste genau was es ist.
Greek[el]
Μακάρι να ξέρα τι ακριβώς.
English[en]
Want to know about what treats one.
Estonian[et]
Ma soovin, et teaksin täpselt, mis see oli.
French[fr]
J'aimerais savoir exactement ce que c'est.
Hebrew[he]
הלוואי שידעתי מה זה בדיוק.
Croatian[hr]
Volio bih da znam šta tačno.
Hungarian[hu]
Tudnom kell, hogy mi ez az egész.
Indonesian[id]
Aku hanya berharap aku tahu persis apa itu.
Italian[it]
Mi piacerebbe solo sapere esattamente cos'è.
Malay[ms]
Seandainya saja aku tahu.
Dutch[nl]
Wist ik maar eens wat't was.
Polish[pl]
Chciałbym dokładnie wiedzieć, co to oznacza.
Portuguese[pt]
Só não sei exactamente como agir.
Romanian[ro]
Chiar mi-aş dori să ştiu despre ce e vorba.
Slovak[sk]
Chcel by som presne vediet, co to znamená.
Slovenian[sl]
Rad bi vedel, kaj točno se dogaja.
Serbian[sr]
Samo bih volio da znam tačno šta je to bilo.
Turkish[tr]
Keşke tam olarak ne olduğunu bilsem.