Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Климатичните условия в района, типични за Луканските Апенини, се отличават с топли и сухи лета, последвани от характеризиращи се с обилни валежи периоди, които през зимните месеци често са съпроводени със сняг.
Czech[cs]
Pro oblast Appennino lucano jsou typické klimatické podmínky s horkým a suchým létem následovaným obdobím bohatým na srážky, jež se v zimních měsících často projevuje sněhovou pokrývkou.
Danish[da]
De klimatiske forhold i området, som er typiske for Appenninerne, er præget af varme, tørre somre fulgt af perioder med rigelig nedbør og ofte snerige vintermåneder.
German[de]
Die für den Lukanischen Apennin typischen klimatischen Bedingungen in diesem Gebiet — heiße und trockene Sommer, gefolgt von Jahreszeiten mit reichlich Niederschlägen — erweisen sich in den Wintermonaten oft als schneereich.
Greek[el]
Οι κλιματικές συνθήκες στην περιοχή είναι αντιπροσωπευτικές των Απεννίνων της Βασιλικάτας (Appennino lucano) και χαρακτηρίζονται από θερμά και ξηρά καλοκαίρια που ακολουθούνται από εποχές με άφθονες βροχοπτώσεις και συχνά με χιόνια κατά τους χειμερινούς μήνες.
English[en]
Climate conditions in the area are typical of the Lucanian Apennines, with hot, dry summers followed by seasons with plentiful precipitation and frequently snowy winter months.
Spanish[es]
Las condiciones climáticas de la zona, típicas de los Apeninos lucanos, consistentes en veranos calurosos y secos a los que siguen temporadas con precipitaciones abundantes, suelen tener carácter nevoso en los meses invernales.
Estonian[et]
Lucano Apenniinidele väga iseloomulikke piirkondlikke kliimatingimusi iseloomustavad kuumad ja kuivad suved, millele järgnevad sademeterohked aastaajad ning talvekuudel esineb ka lund.
Finnish[fi]
Alueen ilmasto-olot ovat Lucanian Apenniineille tavanomaiset. Kuumaa ja kuivaa kesää seuraavat runsassateiset kaudet, ja talvikuukausina on usein lunta.
French[fr]
Les conditions climatiques de l’aire, typiques des Apennins lucaniens, consistant en des étés chauds et secs, suivis de périodes caractérisées par des précipitations abondantes, s’accompagnent souvent de neige pendant les mois hivernaux.
Croatian[hr]
Klimatski uvjeti na predmetnom području tipični su za Lukanske Apenine s vrućim suhim ljetima nakon kojih slijede razdoblja s obilnim padalinama i često snježni zimski mjeseci.
Hungarian[hu]
A terület éghajlati sajátosságai a Lukániai-Appenninekben megfigyelhető forró, száraz nyarakban, majd az ezt követő, bőséges csapadékkal érkező évszakokban nyilvánulnak meg – a téli hónapokban nem ritka a hóesés.
Italian[it]
Le condizioni climatiche della zona, tipiche dell’Appennino lucano, consistenti in estati calde e siccitose a cui seguono stagioni con precipitazioni abbondanti, assumono di sovente carattere nevoso nei mesi invernali.
Lithuanian[lt]
Apeninų kalnams Bazilikatos regione būdingos vietovės klimato sąlygos yra šiltos ir sausos vasaros, po kurių užeina gausių kritulių laikotarpiai, o žiemos mėnesiais dažnai sninga.
Latvian[lv]
Apgabala klimatiskie apstākļi, kas ir tipiski Lukānijas Apenīniem (Appennino lucano), – tur valda karstas un sausas vasaras, kam seko gadalaiki ar bagātīgiem nokrišņiem, nosaka to, ka ziemas mēnešos tur bieži vien snieg.
Maltese[mt]
Il-karatteristiċi klimatiċi taż-żona tipika tal-Appennino Lucano, li jikkonsistu minn sjuf sħan u xotti segwiti minn staġuni b’ħafna xita, u xhur tax-xitwa ħafna drabi bil-borra.
Dutch[nl]
Het klimaat in het gebied is typisch voor de Lucanische Apennijnen met hete droge zomers gevolgd door perioden met veel neerslag en winters waarin het regelmatig sneeuwt.
Polish[pl]
Na wyznaczonym obszarze występują warunki klimatyczne typowe dla Apeninu Lukańskiego, gdzie po ciepłych i suchych latach następują okresy charakteryzujące się obfitymi opadami deszczu oraz częstymi opadami śniegu w miesiącach zimowych.
Portuguese[pt]
As condições climáticas da área, típicas dos Apeninos lucanianos, consistem em verões quentes e secos, seguidos de períodos caracterizados por precipitação abundante, muitas vezes acompanhada de neve durante os meses de inverno.
Romanian[ro]
Condițiile climatice ale ariei, tipice Apeninilor lucani, se caracterizează prin veri calde și secetoase, urmate de perioade cu precipitații abundente care se transformă deseori în ninsori în timpul lunilor de iarnă.
Slovak[sk]
Klimatické podmienky v oblasti s horúcimi, suchými letami nasledovanými obdobiami bohatými na zrážky a často zasneženými zimnými mesiacmi sú typické pre Lukánske Apeniny.
Slovenian[sl]
Podnebne razmere na območju so tipične za Lukanski Apenin, saj so poletja vroča in suha, sledijo pa jim sezone z obilnim deževjem in pogosto zasneženimi zimskimi meseci.
Swedish[sv]
Det geografiska områdets klimat, som är typiskt för de lukaniska Apenninerna, präglas av varma och torra somrar, följda av perioder med mycket regn och ofta snö under vintermånaderna.