Besonderhede van voorbeeld: -8897260238600827291

Bulgarian

А сега, когато и да се сетя, мога да те видя в кафенето на ферибота и аз как ти казвам да се махаш.

Czech

A teď, když si vzpomenu, viděla jsem tě v trajektovém bufetu a já ti řekla, ať odejdeš.

Greek

Και τώρα, όποτε το ξανασκέφτομαι... σε βλέπω στην καφετέρια τού φέρι, να σου λέω να βγεις έξω.

English

And now, whenever I think back, I can see you in the ferry's cafeteria and me telling you to get out.

Spanish

Y ahora, cada vez que recuerdo, te puedo ver en la cafetería del ferry y a mí diciéndote que te vayas.

Finnish

Aina kun ajattelen sitä, - voin nähdä sinut kahvilassa, ja minut käskemässä sinua lähtemään.

French

Et maintenant, à chaque fois que j'y repense, je peux te voir dans la cafétaria du ferry me disant de partir.

Croatian

Sada kada se god prisetim, vidim tebe u kafeteriji trajekta i sebe kako ti kažem da se gubiš.

Hungarian

Azóta, ha visszagondolok, látlak a kantinban, és hogy mondogatom neked, menj ki.

Italian

E ora, quando ci ripenso, vedo te nel bar del traghetto... e me che ti dico di andar via.

Dutch

En wanneer ik nu ook terugdenk, kan ik je zien in de boot, en dat ik tegen je zeg dat je naar buiten moet.

Polish

I teraz jak tylko o tym myślę widzę Cię na stołówce w łodzi jak rozkazuje Ci się wynosić.

Portuguese

E agora, sempre que relembro, consigo vê-la na cafeteria da balsa, e eu te dizendo para sair de lá.

Romanian

Şi acum, ori de câte ori mă gândesc la ziua aceea, te pot vedea în cafeteria feribotului, iar eu îţi spun să pleci de acolo.

Russian

И теперь всякий раз, вспоминая об этом, я вижу тебя в кафе на пароме, и как я говорю тебе, что надо уходить.

Slovenian

In sedaj, vedno ko pomislim na to, te lahko vidim v baru na trajektu in mene, ko ti govorim, da odideš stran.

Serbian

Sada kada se god prisetim, vidim tebe u kafeteriji trajekta i sebe kako ti kažem da se gubiš.

Turkish

Ve şimdi ne zaman tekrar düşündüğümde teknenin kafeteryasında seni ve sana çıkmanı söyleyişimi görüyorum.