Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale protože muselo být učiněno zadost jeho spravedlnosti, opatřil pro Adamovy potomky osvoboditele neboli vykupitele.
Danish[da]
Dog måtte Guds retfærdighed tilfredsstilles, og derfor tilvejebragte han en befrier, en genløser, for Adams afkom.
German[de]
Da aber seiner Gerechtigkeit Genüge getan werden mußte, beschaffte er einen Erlöser oder Loskäufer für die Nachkommen Adams.
Greek[el]
Εν τούτοις, η θεία δικαιοσύνη έπρεπε να ικανοποιηθή και γι’ αυτό έδωσε έναν λυτρωτή, δηλαδή εξαγοραστή, για τους απογόνους του Αδάμ.
English[en]
However, God’s justice had to be satisfied, and so he provided a redeemer, or ransomer, for Adam’s offspring.
Spanish[es]
Sin embargo, la justicia de Dios tenía que ser satisfecha, y por eso él suministró un redentor, o rescatador, para la prole de Adán.
Finnish[fi]
Mutta Jumalan oikeusvaade oli tyydytettävä, ja siksi hän varasi Aadamin jälkeläisille lunastajan.
French[fr]
Toutefois, sa justice devait être satisfaite. C’est pourquoi il a pourvu à un rédempteur ou racheteur pour les descendants d’Adam.
Italian[it]
Tuttavia, si doveva soddisfare la giustizia di Dio, e così egli provvide per la progenie di Adamo un redentore, o riscattatore.
Norwegian[nb]
Guds rettferdige krav måtte imidlertid tilfredsstilles, og Gud skaffet derfor til veie en gjenløser for Adams etterkommere.
Dutch[nl]
Aan Gods gerechtigheid moest echter voldaan worden, en daarom verschafte hij een verlosser, of loskoper, voor Adams nakomelingen.
Polish[pl]
Nadal aktualne pozostało Jego zamierzenie, aby napełnić ziemię stworzeniami ludzkimi.
Portuguese[pt]
Entretanto, era preciso satisfazer a justiça de Deus, e por isso proveu um redentor ou resgatador para a descendência de Adão.
Slovenian[sl]
Ker pa je moralo biti zadoščeno njegovi pravičnosti, je priskrbel Odrešenika ali Odkupitelja za Adamovo potomstvo.
Swedish[sv]
Men Guds rättvisa måste tillfredsställas, och därför sörjde Gud för en återlösare eller förlossare åt Adams avkomlingar.
Ukrainian[uk]
Проте, Бог мусів дотримати Своє правосуддя або справедливість, отже тому постачив відкупителя для нащадків Адама.