Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vore fattige forsøg som matematikere hjælper os til at forstå en smule af universet, og efterhånden som vi når frem til en højere og højere matematisk viden kan vi gøre os håb om at få en bedre forståelse af universet.“
German[de]
Unsere schwachen Versuche auf dem Gebiet der Mathematik ermöglichen es uns, wenigstens einen kleinen Bruchteil des Universums zu verstehen, und wir können hoffen, daß wir es immer besser verstehen, je höher wir unsere mathematischen Kenntnisse entwickeln.“
Greek[el]
Οι ασθενείς μας προσπάθειες στον κλάδο των μαθηματικών μάς καθιστούν ικανούς να κατανοήσωμε ως ένα βαθμό το σύμπαν, και καθώς προχωρούμε ν’ αναπτύσσωμε ολοένα ανώτερα μαθηματικά μπορούμε να ελπίζωμε ότι θα κατανοήσωμε καλύτερα το σύμπαν.»
English[en]
Our feeble attempts at mathematics enable us to understand a bit of the universe, and as we proceed to develop higher and higher mathematics we can hope to understand the universe better.”
Spanish[es]
Nuestros débiles esfuerzos en las matemáticas nos capacitan a entender un trocito del universo, y a medida que procedamos a desarrollar matemáticas de orden más elevado podemos esperar entender mejor el universo.”
Finnish[fi]
Meidän heikot yrityksemme matematiikan alalla auttavat meitä ymmärtämään hitusen kaikkeutta, ja kun edistymme yhä korkeamman matematiikan kehittämisessä, niin voimme toivoa ymmärtävämme kaikkeutta paremmin.”
French[fr]
Nos faibles efforts en mathématiques nous permettent de comprendre un peu l’univers et, au fur et à mesure que nous approfondirons nos connaissances dans le domaine des mathématiques supérieures, il nous sera permis d’espérer comprendre mieux l’univers.”
Italian[it]
I nostri deboli sforzi nella matematica ci permettono di capire una piccola parte dell’universo, e man mano che scopriamo una matematica di ordine sempre più elevato possiamo sperare di capire meglio l’universo”.
Norwegian[nb]
Våre begrensede matematiske kunnskaper hjelper oss til å forstå en liten del av universet, og etter hvert som den matematiske vitenskap blir utviklet til et stadig høyere nivå, kan vi ha håp om å få en bedre forståelse av universet.»
Portuguese[pt]
Nossas frágeis tentativas na matemática nos habilitam a entender um pouquinho do universo, e ao continuarmos a desenvolver a matemática cada vez mais alta, podemos esperar entender melhor o universo.”