Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 33 Предложение за регламент Приложение – таблица – ред 15 Текст, предложен от Комисията kWh/година Намаляване на потреблението на първична енергия на обществените сгради Изменение kWh/година Намаляване на потреблението на първична енергия на сградите Обосновка Показателят за енергийна ефективност следва да измерва характеристиките на всички сгради, не само на обществените.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 33 Návrh nařízení Příloha – tabulka – řada 15 Znění navržené Komisí kWh/rok Pokles spotřeby energie z primárních energetických zdrojů Pozměňovací návrh kWh/rok Pokles spotřeby energie z primárních energetických zdrojů v budovách Odůvodnění Ukazatel energetické účinnosti by měl měřit výkonnost všech budov, nejen těch veřejných.
Danish[da]
Ændringsforslag 33 Forslag til forordning Bilag – tabel – række 15 Kommissionens forslag kWh/år Nedgang i primært energiforbrug i offentlige bygninger Ændringsforslag kWh/år Nedgang i primært energiforbrug i bygninger Begrundelse Energieffektivitetsindikatoren bør måle resultatet for alle bygningers vedkommende og ikke kun offentlige bygninger.
German[de]
Änderungsantrag 33 Vorschlag für eine Verordnung Anhang – Tabellle – Zeile 15 Vorschlag der Kommission kWh/Jahr Rückgang des Primärenergieverbrauchs in öffentlichen Gebäuden Geänderter Text kWh/Jahr Rückgang des Primärenergieverbrauchs in Gebäuden Begründung Der Indikator für Energieeffizienz sollte die Leistung für alle Gebäude, nicht nur für öffentliche, messen.
Greek[el]
Τροπολογία 33 Πρόταση κανονισμού Παράρτημα – πίνακας– σειρά 15 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή KWh/έτος Μείωση της κατανάλωσης πρωτογενούς ενέργειας των δημόσιων κτιρίων Τροπολογία KWh/έτος Μείωση της κατανάλωσης πρωτογενούς ενέργειας των κτιρίων Αιτιολόγηση Ο δείκτης ενεργειακής απόδοσης πρέπει να μετρά την αποδοτικότητα σε όλα τα κτίρια, όχι μόνο στα δημόσια.
English[en]
Amendment 33 Proposal for a regulation Annex – table – row 15 Text proposed by the Commission kWh/year Decrease of primary energy consumption of public buildings Amendment kWh/year Decrease of primary energy consumption of buildings Justification The energy efficiency indicator should measure performance for all buildings, not only for public ones.
Spanish[es]
Enmienda 33 Propuesta de Reglamento Anexo – cuadro – línea 15 Texto de la Comisión kWh/año Descenso del consumo de energía primaria de los edificios públicos Enmienda kWh/año Descenso del consumo de energía primaria de los edificios Justificación El indicador de eficiencia energética debe medir el rendimiento de todos los edificios, no solo los públicos.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 33 Ettepanek võtta vastu määrus Lisa – tabel – rida 15 Komisjoni ettepanek kWh/aasta Üldkasutatavate hoonete primaarenergia tarbimise vähenemine Muudatusettepanek kWh/aasta Hoonete primaarenergia tarbimise vähenemine Selgitus Energiatõhususe näitaja peaks mõõtma kõikide, mitte vaid üldkasutatavate hoonete tulemuslikkust.
Finnish[fi]
Tarkistus 33 Ehdotus asetukseksi Liite – taulukko – rivi 15 Komission teksti kWh/vuosi Julkisten rakennusten primäärienergian kulutuksen väheneminen Tarkistus kWh/vuosi Rakennusten primäärienergian kulutuksen väheneminen Perustelu Energiatehokkuusindikaattorilla olisi mitattava kaikkien rakennusten, eikä pelkästään julkisten rakennusten suoriutumista.
French[fr]
Amendement 33 Proposition de règlement Annexe – tableau – ligne 15 Texte proposé par la Commission kWh/an Diminution de la consommation d'énergie primaire des bâtiments publics Amendement kWh/an Diminution de la consommation d'énergie primaire des bâtiments Justification L'indicateur relatif à l'efficacité énergétique devrait mesurer la performance de tous les bâtiments, et non uniquement celle des bâtiments publics.
Hungarian[hu]
Módosítás 33 Rendeletre irányuló javaslat Melléklet – táblázat – 15 sor A Bizottság által javasolt szöveg kWh/év A középületek elsődleges energiafogyasztásának csökkentése Módosítás kWh/év Az épületek elsődleges energiafogyasztásának csökkenése Indokolás Az energiahatékonysági mutatónak az összes épület teljesítményét kell mérnie, nem csak a középületekét.
Italian[it]
Emendamento 33 Proposta di regolamento Allegato – tabella – riga 15 Testo della Commissione kWh/anno Diminuzione del consumo di energia primaria degli edifici pubblici Emendamento kWh/anno Diminuzione del consumo di energia primaria degli edifici Motivazione L'indicatore sull'efficienza energetica deve misurare le prestazioni di tutti gli edifici e non soltanto di quelli pubblici.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 33 Pasiūlymas dėl reglamento Priedo lentelės 15 eilutė Komisijos siūlomas tekstas kWh per metus Pirminės energijos vartojimo viešuosiuose pastatuose mažėjimas Pakeitimas kWh per metus Pirminės energijos vartojimo pastatuose mažėjimas Pagrindimas Energijos vartojimo efektyvumo rodikliu turi būti vertinamas visų pastatų, o ne tik viešųjų, energinis naudingumas.
Latvian[lv]
Grozījums Nr. 33 Regulas priekšlikums Pielikums – tabula – 15. rinda Komisijas ierosinātais teksts kWh/gadā Primārās enerģijas patēriņa samazinājums sabiedriskajās ēkās Grozījums kWh/gadā Primārā energopatēriņa samazinājums ēkās Pamatojums Ar energoefektivitātes rādītāju jāmēra efektivitāte visās ēkās, ne tikai sabiedriskajās ēkās. Grozījums Nr.
Maltese[mt]
Emenda 33 Proposta għal Regolament Anness – tabella − ringiela 15 Test propost mill-Kummissjoni kWh/sena Tnaqqis fil-konsum tal-enerġija primarja ta' bini pubbliku Emenda kWh/sena Tnaqqis fil-konsum tal-enerġija primarja tal-bini Ġustifikazzjoni L-indikatur tal-effiċjenza tal-enerġija għandu jkejjel ir-rendiment tal-bini kollu, mhux biss ta' dak pubbliku.
Dutch[nl]
Amendement 33 Voorstel voor een verordening Bijlage -tabel – segment 15 Door de Commissie voorgestelde tekst kWh/jaar Daling van primair energieverbruik van openbare gebouwen Amendement kWh/jaar Daling van primair energieverbruik van gebouwen Motivering De indicator voor energie-efficiëntie moet de prestaties van alle gebouwen meten, niet uitsluitend van openbare gebouwen.
Polish[pl]
Poprawka 33 Wniosek dotyczący rozporządzenia Załącznik – tabela – wiersz 15 Tekst proponowany przez Komisję kWh/rok Zmniejszenie zużycia energii pierwotnej w budynkach publicznych Poprawka kWh/rok Zmniejszenie zużycia energii pierwotnej w budynkach Uzasadnienie Wskaźnik efektywności energetycznej powinien mierzyć osiągnięcia wszystkich budynków, nie tylko budynków publicznych.
Portuguese[pt]
Alteração 33 Proposta de regulamento Anexo – tabela – linha 15 Texto da Comissão kWh/ano Decréscimo do consumo de energia primária nos edifícios públicos Alteração kWh/ano Decréscimo do consumo de energia primária nos edifícios Justificação O indicador de eficiência energética deve medir o desempenho de todos os edifícios, e não apenas o dos edifícios públicos.
Romanian[ro]
Amendamentul 33 Propunere de regulament Anexă – tabel – rândul 15 Textul propus de Comisie kWh/an Scăderea consumului primar de energie al clădirilor publice Amendamentul kWh/an Scăderea consumului primar de energie al clădirilor Justificare Indicatorul de eficiență energetică ar trebui să măsoare performanța tuturor clădirilor, nu numai a celor publice.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 33 Návrh nariadenia Príloha – tabuľka – riadok 15 Text predložený Komisiou kWh/rok Zníženie primárnej spotreby energie vo verejných budovách Pozmeňujúci a doplňujúci návrh kWh/rok Zníženie primárnej spotreby energie v budovách Odôvodnenie Ukazovateľ energetickej efektívnosti by mal merať výkon všetkých budov, nielen verejných.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 33 Predlog uredbe Priloga – tabela – vrstica 15 Besedilo, ki ga predlaga Komisija kWh/leto zmanjšanje porabe primarne energije v objektih v javni rabi Predlog spremembe kWh/leto zmanjšanje porabe primarne energije v objektih Obrazložitev Kazalnik energetske učinkovitosti bi moral meriti učinkovitost vseh objektov, ne le tistih v javni rabi.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 33 Förslag till förordning Bilaga – tabell – rad 15 Kommissionens förslag kWh/år Minskning av primär energiförbrukning i offentliga byggnader Ändringsförslag kWh/år Minskning av primär energiförbrukning i byggnader Motivering Energieffektivitetsindikatorn bör mäta prestandan i alla byggnader, inte bara i offentliga byggnader.