Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تصلين إلى هناك ، سوف تخبريهم بقصتك
Bulgarian[bg]
Когато отидеш там, ще им кажеш историята си.
Czech[cs]
Až tam přiletíte, povíte jim svůj příběh.
Greek[el]
Όταν φτάσεις εκεί, θα τους πεις την ιστορία σου.
English[en]
When you get there, you'll tell them your story.
Spanish[es]
Cuando llegues allí, les contarás tu historia.
French[fr]
Quand vous y serez, vous leur raconterez votre histoire.
Hebrew[he]
כשתגיעי לשם, את תספרי להם את סיפורך.
Croatian[hr]
Kad stigneš tamo, ispričat ćeš im svoju priču.
Hungarian[hu]
Mikor odaér, elmondja a történetét.
Italian[it]
Quando arriverai là, racconterai la tua versione.
Dutch[nl]
Wanneer je daar aankomt, zul je je hun jouw verhaal vertellen.
Polish[pl]
Po przylocie opowie pani wszystko.
Portuguese[pt]
Quando chegar lá, dirá a eles sua história.
Romanian[ro]
Când ajungi acolo, spune-le că-ți pare rău.
Russian[ru]
Опишете всё, как я сказал по прибытии.
Serbian[sr]
Kad stigneš tamo, ispričaćeš im svoju priču.
Turkish[tr]
Oraya ulaştığında hikâyeni onlara anlatacaksın.