Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разрешени са единствено медикаментозните лечения с лечебна цел.“
Czech[cs]
Je povolena pouze taková medikamentózní léčba, jež má za cíl vyléčit“.
Danish[da]
Det er kun tilladt at indgive lægemidler med helbredelse for øje.«
German[de]
Eine Behandlung mit Medikamenten darf nur zu kurativen Zwecken erfolgen.“
Greek[el]
Η φαρμακευτική αγωγή επιτρέπεται μόνον για θεραπευτικούς σκοπούς.».
English[en]
Only medicines with a curative effect are permitted.’
Spanish[es]
Solo se permite administrar tratamientos farmacológicos con fines curativos.».
Estonian[et]
Lubatud on üksnes raviotstarbelised meditsiinilised protseduurid”.
Finnish[fi]
Lääkehoito sallitaan ainoastaan parantamistarkoituksessa.”
French[fr]
Seuls les traitements médicamenteux ayant un but curatif sont autorisés.»
Croatian[hr]
Dopuštene su samo terapije lijekovima u svrhu ozdravljenja.”
Hungarian[hu]
Gyógyszeres kezelés kizárólag gyógyítási céllal megengedett.”
Italian[it]
I trattamenti con farmaci sono autorizzati unicamente a fini terapeutici.»
Lithuanian[lt]
Vaistus leidžiama naudoti tik gydymui.“
Latvian[lv]
Dzīvnieku veselības aprūpei atļauts lietot vienīgi ārstnieciskas iedarbības medikamentus.”
Maltese[mt]
Dawk it-trattamenti mediċinali biss li għandhom l-għan li jikkuraw huma awtorizzati.”
Dutch[nl]
Uitsluitend medische behandelingen die genezing tot doel hebben, zijn toegestaan.”.
Polish[pl]
Podawanie produktów medycznych jest dopuszczalne wyłącznie w celach leczniczych.”.
Portuguese[pt]
Só são autorizados os medicamentos utilizados para fins terapêuticos.»
Romanian[ro]
Sunt autorizate doar tratamentele medicamentoase în scop curativ.”
Slovak[sk]
Podávanie liekov je povolené len na liečebné účely.“
Slovenian[sl]
Uporaba zdravil je dovoljena samo za zdravljenje.“
Swedish[sv]
Medicinsk behandling är endast tillåten i botande syfte.”