Besonderhede van voorbeeld: -8897333299359580562

Arabic

و قريباً أتى الوقت الذي كان فيه على صديقي روكو أن يغادر أمة النار و يواجه قدره كأفاتار

Bulgarian

Дойде, деня в който Роко трябваше да тръгне и да срещне съдбата си.

Czech

Druhého dne musel můj přítel Roku opustit Ohnivý národ a čelit osudu, coby Avatar.

German

So kam der Tag als mein Freund Roku die Feuernation verlassen musste um sich seinem Schicksal zu stellen.

Greek

Έτσι, ήρθε η μέρα για να φύγει απ'το έθνος της φωτιάς ο φίλος μου ο Ρόκου και ν'αντιμετωπίσει τη μοίρα του, ως Άβαταρ.

English

The had to leave the fire nation and face his destiny as the avatar.

Spanish

LLego el dia que mi amigo Roku tuvo que dejar la nacion del fuego y enfrentar su destino como avatar

French

Le jour vint où Roku devait quitter la nation du Feu pour affronter son destin d'Avatar.

Croatian

Došao je dan kada je moj prijatelj Roku morao napustiti Narod Vatre i suočiti se sa svojom sudbinom Avatara.

Hungarian

Eljött a nap, amikor barátom, Roku... elhagyta a Tűz birodalmát, hogy szembenézzen a sorsával, mint Avatár.

Dutch

Spoedig kwam de dag, waarop mijn vriend Roku... de Vuurnatie moest verlaten... en zijn lot als Avatar onder ogen moest zien.

Polish

Więc nadszedł ten dzień, kiedy mój przyjaciel Rokku musiał opuścić Naród Ognia i spotkać się z przeznaczeniem.

Portuguese

Breve chegou o dia que meu amigo Roku teve de deixar a Nação do Fogo e enfrentar seu destino como Avatar.

Romanian

Astfel a venit ziua când prietenul meu, Roku, a trebuit să plece din Naţiunea Focului pentru a-şi îndeplini destinul ca Avatar.

Slovenian

Prišel je dan, ko je moral, moj prijatelj Roku, zapustiti Ognjeni Narod in se soočiti z usodo Avatarja.

Serbian

Tako je došao dan kada je moj prijatelj Roku, morao da napusti Narod Vatre, i suoči se sa sudbinom kao Avatar.

Turkish

Çok geçmeden dostum Roku'nun Ateş Ulusu'ndan ayrılıp kaderiyle avatar olarak yüzleşmeye başlaması gerektiği gün geldi.

Vietnamese

Roku phải rời Hỏa Quốc để thực hiện định mệnh là Avatar.