Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه بالأستناد الى خبرتي هذه الفتاة ممسوسة
Czech[cs]
Podle mých zkušeností, je ta holka posednutá.
Greek[el]
Επειδή το κορίτσι είναι δαιμονισμένο.
English[en]
Because in my experience, the girl is possessed.
Spanish[es]
Porque en mi experiencia, la chica está poseída.
Persian[fa]
چون در دوره کاراموزی من " دختری هست که تسخیر شده
Finnish[fi]
Kokemuksestani tiedän, että tyttö on riivattu.
French[fr]
Parce que dans mon expérience, la jeune fille est possédée.
Hebrew[he]
כי הבחורה אחוזת דיבוק.
Croatian[hr]
Jer u mom iskustvu, djevojka je opsjednut.
Hungarian[hu]
Tapasztalatom szerint az a lány meg - szálott.
Indonesian[id]
Karena dalam pengalamanku, gadis itu kemasukan.
Korean[ko]
때문에 내 경험, 소녀 보유하고있다.
Norwegian[nb]
Fordi i min erfaring er jenta besatt.
Dutch[nl]
Volgens mijn ervaring is het meisje bezeten.
Polish[pl]
Z doświadczenia wiem, że ta dziewczyna jest opętana.
Portuguese[pt]
Porque, na minha experiência, a menina está possuída.
Romanian[ro]
Pentru că în experiența mea, fata este posedat.
Slovak[sk]
Podľa mojich skúseností, je tá holka posadnutá.
Serbian[sr]
Jer, po mom iskustvu, devojka je posednuta.
Swedish[sv]
Så vitt jag begriper är tjejen besatt.
Turkish[tr]
Çünkü bana göre kız ele geçirilmiş.
Vietnamese[vi]
Vì theo kinh nghiệm của tôi thì cô gái đó đã bị ám.