Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علاقتي بـ ( بورفيريا ) قد تغيّرت عندما أصبنا بالوعي
Bulgarian[bg]
Бяхме отровени от информация и отношенията ни с Порфирия се измениха.
Czech[cs]
Můj vztah s Porphyrií se změnil, když byl nakažen uvědoměním.
Greek[el]
Η σχέση μου με την Πορφυρία άλλαξε όταν ήρθαμε αντιμέτωποι με την αλήθεια.
English[en]
My relationship with Porphyria changed when we were infected with awareness.
Spanish[es]
Mi relación con Porphyria cambió cuando fuimos infectados por la conciencia.
Finnish[fi]
Suhteeni Porphyriaan muuttui, - kun tulimme tietoisemmiksi asioista.
Croatian[hr]
Moja veza sa Porphyriom se promijenila kad smo bili zaraženi sviješću.
Hungarian[hu]
A kapcsolatom Porphyria-val megváltozott mikor megfertőzödtünk a tudatossággal.
Italian[it]
Il mio rapporto con Porfiria cambio'quando fummo infettati dalla consapevolezza.
Dutch[nl]
Mijn relatie met Porphyria veranderde toen we achter de waarheid kwamen.
Polish[pl]
/ Moje relacje z Porphyrią zmieniły się / kiedy zaczęliśmy być / wszystkiego świadomi.
Portuguese[pt]
Minha relação com a Porphyria mudou quando fomos infectados pela consciência.
Romanian[ro]
Relaţia mea cu Porfiria s-a schimbat radical când adevărul ne-a otrăvit sufletele.
Slovenian[sl]
Moja veza s Porphyrijo se je spremenila, ko smo se okužili z zavestjo.
Turkish[tr]
Porphyria ile olan ilişkim değişti.