Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само това е начинът, нашите видове толкова различни, да съжителстват заедно, в хармонично и взаимно уважение...
Czech[cs]
A jedině tímto směrem mohou naše druhy tak odlišné, žít společně v harmonii a vzájemném resp...
Danish[da]
Og kun på denne måde kan vore arter så forskellige, leve sammen i harmoni og gensidig respe...
Greek[el]
Μόνο μ'αυτό τον τρόπο τα είδη μας τόσο διαφορετικά, θα ζήσουν μαζί με αρμονία και αλληλοσεβασμό.
English[en]
And only by this way can our species so different, live together in harmony and mutual resp...
Spanish[es]
Y solo por este camino, podrán nuestras especies tan diferentes, vivir juntas en armonía y con respeto mutu...
Estonian[et]
Ainult niimoodi saavad meie liigid, mis on nii erinevad, elada koos harmoonias ja...
Finnish[fi]
Vain siten rotumme, - jotka ovat niin erilaisia, elää yhdessä keskinäisen kunnioi...
French[fr]
Et c'est seulement de cette façon que nos espèces, si différentes, peuvent vivre ensemble en harmonie...
Hebrew[he]
ורק כך יוכלו המינים שלנו... אשר כ " כ שונים, לחיות יחד בהרמוניה ובכבוד הדדי...
Croatian[hr]
Samo na taj način naše vrste, koliko god različite bile, mogu živjeti u harmoniji i razumijevanju.
Hungarian[hu]
És fajunk csak ezen a módon élhet együtt, harmóniában és kölcsönös megbecsülésben...
Italian[it]
E solo in questo modo le nostre specie cosi diverse, possono vivere insieme in armonia e nel rispetto recip...
Dutch[nl]
En alleen op deze wijze kunnen onze soorten zo verschillend, samen leven in harmonie en wederzijds begrip...
Polish[pl]
Tylko w ten sposób nasze gatunki, tak odmienne, mogą koegzystować w harmonii i wzajemnym posza...
Portuguese[pt]
E só assim é que as nossas espécies, tão diferentes, podem viver em harmonia e respeito mút...
Romanian[ro]
Şi doar pe calea asta vor putea speciile noastre atât de diferite, să convieţuiască în armonie şi respect reciproc...
Slovak[sk]
A iba tímto spôsobom môžu naše druhy také rozdielne, spolunažívať v harmónii a...
Slovenian[sl]
In samo na ta način lahko najini vrsti tako različni, živita skupaj v sožitju in medsebojnem spoš -
Serbian[sr]
Samo na taj način naše vrste, koliko god različite bile, mogu da žive u harmoniji i razumevanju.
Swedish[sv]
Och endast på det här sättet kan våra arter som är så olika, leva tillsammans i harmoni och ömsesidig resp...
Turkish[tr]
Ancak bu şekilde birbirinden çok farklı olan türlerimiz bir arada uyum ve karşılıklı saygı içinde yaşayabilir.