Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Doch eben in diesem »Leben« gewinnen sämtliche Aspekte und Momente des Lebens des Menschen ihre volle Bedeutung.
English[en]
It is precisely in this "life" that all the aspects and stages of human life achieve their full significance.
Spanish[es]
Pero es precisamente en esa « vida » donde encuentran pleno significado todos los aspectos y momentos de la vida del hombre.
French[fr]
C'est précisément dans cette « vie » que les aspects et les moments de la vie de l'homme acquièrent tous leur pleine signification.
Hungarian[hu]
Az emberi életnek minden perce és eleme éppen ebben az "életben" nyeri el teljes jelentését.
Italian[it]
Ma proprio in tale «vita» acquistano pieno significato tutti gli aspetti e i momenti della vita dell'uomo.
Latin[la]
Sed in tali nominatim “vita” plenum suum intellectum omnia consequuntur vitae humanae elementa ac tempora.
Dutch[nl]
Maar juist in dat “leven”krijgen alle aspecten en alle ogenblikken van het leven van de mens hun volle betekenis.
Polish[pl]
Ale właśnie w świetle takiego „życia” nabierają pełnego znaczenia wszystkie aspekty i momenty życia człowieka.
Portuguese[pt]
Mas é precisamente em tal « vida » que todos os aspectos e momentos da vida do homem adquirem pleno significado.